RANULF in English translation

• ranulf

Examples of using Ranulf in Romanian and their translations into English

În timpul domniei lui Rufus, Ranulf a supravegheat construcția primului pod de piatră din Londra
During Rufus' reign, Ranulf supervised the construction of the first stone bridge in London

Ranulf a dat vinul gardienilor
Ranulf gave the wine to his guards,

Castelul a fost utilizat ca închisoare din 1100(Ranulf Flambard(en)) până în 1952(gemenii Kray),[1]
The castle was used as a prison from 1100(Ranulf Flambard) until 1952(Kray twins),[3]

Ranulf a devenit un consilier principal al lui Robert
Ranulf became a leading advisor to Robert,

Ranulf era fiul unui preot din Bayeux,
Ranulf was the son of a priest of Bayeux,

Rainulf al II-lea(sau Ranulf)(d. 30 aprilie 1139) a fost conte de Alife
Ranulf II(or Rainulf, Italian:"Rainolfo d'Alife")(died 30 April 1139)

El a fost capturat de trupele lui Henric conduse de Ranulf de Glanvill și a fost dus în lanțuri la Newcastle,
He was unhorsed and captured by Henry's troops led by Ranulf de Glanvill and taken in chains to Newcastle,

Frații s-au împăcat, dar, deși Ranulf a reprimit funcția, a petrecut următorii câțiva ani în Normandia,
The brothers reconciled, but although Ranulf was restored to office he spent the next few years in Normandy,

Rainulf al II-lea(sau Ranulf)(d. 30 aprilie 1139) a fost conte de Alife și Caiazzo,
Ranulf II(or Rainulf II, Italian: Rainulfo; died 30 April 1139)

Robert de Capua, Ranulf de Alife, Sergiu de Neapole etc.
Robert of Capua, Ranulf of Alife, Sergius of Naples, etc.

Ranulf a murit la.[1]
Ranulf died on 5 September 1128.[1]

În 1108, Ranulf a fost târât în mijlocul unei dispute între arhiepiscopul Anselm
In 1108, Ranulf was dragged into the middle of the ongoing dispute between Archbishop Anselm

ca și al normanzilor aflați sub comanda lui Ranulf Drengot și al catepanului Vasile Boioannes.
an endeavour in which he had the support of Guaimar and his Normans under Ranulf Drengot and the catepan of Italy, Boiannes.

Când toți bărbații s-au adunat, în loc să-i trimită în Normandia, Ranulf i-a trimis acasă, după ce a colectat de la fiecare cei 10 șilingi⁠(d) pe care fiecare om îi primise de la districtul lor pentru întreținere.
When all the men had assembled, instead of sending them to Normandy, Ranulf dismissed them, after collecting the 10 shillings that each man had been given by their district for maintenance.

Ranulf s-a născut probabil în preajma anului 1060,
Ranulf was probably born about 1060,

Alții care lucrau adesea cu Ranulf erau Robert FitzHaimo,
Others who often worked with Ranulf were Robert FitzHaimo,

se pare că Ranulf se ocupa în principal de interesele sale și ale familiei sale.
it appears that Ranulf was mainly looking out for his own interests and those of his family.

Ranulf a păstrat veniturile care ar fi mers la canonii dispăruți
Ranulf kept the revenues that would have gone to the missing canons

rata de impozitare, Ranulf a creat noi metode de strângere de bani.[1]
the rate of taxation, Ranulf created new methods of raising money.[1]

Ranulf a fost cel care a hirotonit pe Thurstan,
It was Ranulf who ordained Thurstan, the archbishop-elect of York,