RANULF in Romanian translation

• ranulf
• rainulf

Examples of using Ranulf in English and their translations into Romanian

Ranulf acquired the reputation of an able financier
Ranulf a dobândit reputația de finanțator

Ranulf failed to deliver Nocera from a siege
Rainulf a eșuat în a menține Nocera,

On the death of William I, Ranulf chose to serve the new king of England, William Rufus.
La moartea lui William I, Ranulf a ales să-l slujească pe noul rege al Angliei, William Rufus.

According to him, Gilbert's brothers were Osmund, Ranulf, Asclettin and Ludolf(Rudolf,
Potrivit lui, frații lui Gilbert erau Osmund, Rainulf, Asclettin și Ludolf(Rudolf,

the rate of taxation, Ranulf created new methods of raising money.
rata de impozitare, Ranulf a creat noi metode de strângere de bani.

At this moment, Ranulf joined the fray with 500 of the mounted men from his centre.
În acel moment, Rainulf a intrat în luptă cu 500 dintre oamenii săi călare din centru.

After Rufus' death, the church was confiscated from Ranulf, and building work ceased.
După moartea lui Rufus, biserica a fost confiscată de la Ranulf, iar lucrările de construcție au încetat.

Ranulf himself, who had taken refuge in Troia,
Rainulf însuși, care se refugiase în Troia, reședința sa,

At the latest, it was probably finished by 1100 when Bishop Ranulf Flambard was imprisoned there.
Cel mai târziu, a fost terminat probabil până în 1100 când a fost încarcerat acolo episcopul Ranulf Flambard.

Ranulf himself, who had taken refuge in his capital Troia,
Rainulf însuși, care se refugiase în Troia, reședința sa, a căzut răpus

Rignano was the second great victory of Ranulf over Roger(after Nocera),
Rignano a constituit cea de a doua mare victorie a lui Rainulf asupra lui Roger(dupa cea de la Nocera),

the pope jointly invested Ranulf as duke of Apulia(August 1137),
papa laolaltă l-au învestit pe Rainulf de Alife ca duce de Apulia(august 1137),

However, while Ranulf was away at Rome,
Cu toate acestea, pe când Rainulf se afla plecat la Roma,

The first Norman duke after the brief tenure of Ranulf Drengot under Guaimar was William of Montreuil, appointed in 1064.
Primul duce normand după scurta domnie a lui Rainulf Drengot din vremea lui Guaimar de Salerno a fost Guillaume de Montreuil, numit în 1064.

Asclettin did not immediately come into possession of the duchy of Gaeta, which Ranulf had ruled as a vassal of Guaimar.
Asclettin nu a intrat imediat și în posesia Ducatului de Gaeta, pe care Ranulf îl guvernase ca vasal al lui Guaimar.

leaving Ranulf to defend his hard-won duchy.
lăsându-l pe Rainulf să își apere greu câștigatul ducat.

Capua itself, installing Ranulf as duke of Apulia and Robert in Capua.
instalându-l pe Rainulf de Alife ca duce de Apulia și pe Robert în Capua.

on the death of Ranulf Drengot in 1045.
la moartea normandului Rainulf Drengot din 1045.

In 1134 Sergius supported the rebellion of Robert II of Capua and Ranulf II of Alife, but avoided direct confrontation with Roger
În 1134, Sergiu a acordat sprijin răscoalei inițiate de Robert al II-lea de Capua și de Rainulf al II-lea de Alife, însă a evitat orice confruntare directă

Medieval chroniclers told the story that the legate was much taken with Ranulf's niece, and after sleeping with the girl, took no action on the charges against Ranulf.[72] The story is unlikely to be true.
Cronicarii medievali au povestit că legatul a fost impresionat de nepoata lui Ranulf și, după ce s-a culcat cu fata, nu a mai acționat în vederea vreunei acuzații împotriva lui Ranulf.[3] Povestea este puțin probabil să fie adevărată.