RECENSĂMINTE in English translation

• censuses
• census

Examples of using Recensăminte in Romanian and their translations into English

Biroul de Recensăminte a numărat și populațiia din teritoriile SUA, incluzând cea a Commonwealth-ului Puerto Rico… Aceasta era de"3.808.610",
The Bureau also enumerated the residents of the associated state of Puerto Rico; its population was 3,808,610, an 8.1% increase

administrarea colecta impozitele pe animale în recensăminte regulate, iar dimensiunea unui șeptel reflecta prestigiul nobililor
the administration collected taxes on livestock in regular censuses, and the size of a herd reflected the prestige and importance of the estate

Recensăminte ample ale întregului imperiu au fost efectuate o dată la zece ani,
Wide-ranging censuses of the entire empire were conducted decennially, but the desire to avoid labor

în special date privind securitatea socială, recensăminte, statistici furnizate de către angajatori,
in particular social security data, censuses, statistics supplied by employers

la fiecare cinci ani, recensăminte fiscale, cel din 1899 fiind transformat de Leonida Colescu- o altă figură luminoasă a statisticii oficiale româneşti- în recensământ de populaţie.
fiscal censuses, the census of 1899 being turned by Leonida Colescu- another outstanding personality of the Romanian official statistics- into a population census..

date personale de la alte recensăminte datează din 1841 și date numerice din 1801)
personal data from other censuses dates back to 1841

astfel că între ultimele două recensăminte, au avut o creștere de 50 de procente în ce privește tinerii cu facultate,
so that between the last two censuses, they had a 50-percent increase in college-educated millennials, which is five

Rezultatele celor două recensăminte sunt prezentate în tabelul de mai jos.
The results of the two censuses are summarized in the following table.

Celelalte două recensăminte care au pierdut aproape integral informațiile primare sunt cele din 1800 și 1810.
The other censuses for which some information has been lost are the 1800 and 1810 enumerations.

Acum, imaginați-vă dacă cercetătorii ar putea combina cele mai bune caracteristici ale anchetelor prin sondaj și recensăminte;
Now imagine if researchers could combine the best characteristics of sample surveys and censuses;

ce au fost incluse în volumele corespunzătoare celor două recensăminte.
included in the corresponding published volumes of the two censuses.

Menţionăm că în Moldova, conform ultimelor recensăminte, peste 95% dintre locuitorii catolici s-au declarat români, respingând denumirea de“ceangău”.
We mention that in Moldavia, according to the latest censuses, over 95% of the Catholic inhabitants declared themselves Romanians, rejecting the name"csango".

La sfârșitul anilor 1800, majoritatea 10 ani recensăminte descris New Orleans alunecare în jos lista de orașe americane.
From the late 1800s, most U.S. censuses recorded New Orleans' slipping rank among American cities.

Notă: Informaţie mai detaliată privind organizarea recensămîntului general agricol în Republica Moldova, puteţi găsi la rubrica Recensăminte/ Pregătirea către Recensămîntul General Agricol.
Note: more detailed information on the organisation of General Agricultural Census in the Republic of Moldova can be found on website under the heading Censuses/ Preparation for General Agricultural Census..

Cel mai mare oraș de pe coastă, Varna, este printre puținele orașe bulgare cu migrație pozitivă între cele două recensăminte- în 2001 și 2011.
The biggest city on the coast Varna is among the few Bulgarian cities with positive migration between the two censuses- in 2001 and 2011.

pînă în prezent în Republica Moldova au fost efectuate doar recensăminte specializate în agricultură cum ar fi:
will be organized for the first time; up to now, only specialized Censuses in agriculture were organized in the Republic of Moldova,

Pri-mele recensăminte ale aşezărilor umane s-au făcut în timpul stăpânirii austro-ungare.
First few censuses settlements were made during the Austro-Hungarian rule.

Franţa 1940-1944 evreii Înregistrarea populației, recensăminte speciale Forță de migrație, genocid.
France 1940-44 Jews Population registration, special censuses Forced migration, genocide.

Direcţiei recensăminte a BNS.
The NBS Census Division.

URSS 1919-1939 Populațiile minoritare Diverse recensăminte ale populației Forțarea migrației,
USSR 1919-39 Minority populations Various population censuses Forced migration,