CENSUSES in Romanian translation

• recensăminte
• recensământului
• recensământ
• recensamintele

Examples of using Censuses in English and their translations into Romanian

Albania are scrambling for every possible advantage in the months leading up to their respective 2011 censuses.
Albania se luptă să obţină orice avantaj posibil în lunile premergătoare respectivelor recensăminte, programate pentru 2011.

do not describe this as their"usual address" in censuses.
nu le raportează ca fiind„adresa obişnuită“ pe documentele de recensământ.

and held censuses in 1899 and 1912.
a organizat recensăminte în 1899 și 1912.

However, it should be noted that the basis of the Ottoman censuses was the millet system.
Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că baza de recensământ Otoman a fost sistemul“millet”.

It happened during all earlier censuses, our community was marginalized and we were denied
Acest lucru s-a întâmplat în toate recensământurile anterioare, comunitatea noastră a fost marginalizată

The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation on a programme of statistical data and metadata for population and housing censuses(6821/10).
Consiliul a hotărât să nu se opună adoptării de către Comisiei a unui regulament privind programul de date statistice și de metadate privind recensământul populației și al locuințelor(6821/10).

The ethnic statistics from the censuses of 1880 and 1884 show a Bulgarian majority in the province.
Statisticile etnice ale recensămintelor din 1880 și 1884 dau o majoritate bulgărească a populației.

The censuses of 1900 and 1910 used maternal language
La recensămintele din 1900 şi 1910, criteriile de bază au constat în limba maternă

Though once numerous in the Balkans, censuses show that today they represent less than 1 per cent of the population.
Deşi pe vremuri erau numeroşi în Balcani, recensămintele arată că astăzi ei reprezintă mai puţin de 1% din populaţie.

All censuses since 1842 have shown a slight excess of females over males.
Toate recensămintele de la 1842 încoace au arătat un ușor exces al femeilor fată de bărbați.

The censuses of 1900 and 1910 used maternal language
La recensămintele din 1900 şi 1910, criteriile de bază au constat în limba maternă

The measures applied in this zone concern- among other things- censuses and tests on commercial holdings and management of the movements of poultry,
Măsurile aplicate în această zonă se referă, între altele, la recensămintele şi testele exploataţiilor comerciale şi la gestiunea circulaţiei păsărilor domestice,

The 1930 census was the only one to cover Greater Romania. censuses in 1948, 1956, 1966, 1977, 1992, 2002 and 2011 covered Romanias present-day territory.
Recensământul din 1930 a fost singurul care a avut loc în România Mare. recensămintele din 1948, 1956, 1966, 1977, 1992 și 2002 au acoperit teritoriul de astăzi al României.

The 1970, 1979, and 1989 censuses added to these questions one on"other language of the peoples of the USSR" that an individual could"freely command"(свободно владеть).
În cadrul recensămintelor din 1970, 1979 și 1989 a mai fost adăugată o întrebare cu privire la„alte limbi ale popoarelor URSS” pe care respondenții o„stăpâneauliber”(свободно владеть).

Citing official statistical data, the report noted that 217,809 Bulgarians moved abroad in the nine-year interval between the country's 1992 and 2001 censuses.
Citând date statistice oficiale, reportul constată că 217 809 de bulgari s-au mutat în străinătate în intervalul de nouă ani dintre recensămintele din 1992 şi 2001 din ţară.

The Greek government does not keep statistics on religious groups and censuses do not ask for religious affiliation.
Guvernul grec nu ține statistici privind grupurile religioase și la recensăminte nu se înregistrează afilierea religioasă.

Broadly speaking, the European public are willing to provide personal information anonymously in censuses with a view to combating discrimination16.
În general, cetățenii europeni sunt dispuși să furnizeze, cu titlu anonim, informații cu caracter personal pentru recensăminte, în vederea combaterii discriminării16.

Population growth has slowed down, from +9.5% between the 1985 and 1995 censuses, to +6.9% between the 1995 and 2005 censuses(a yearly average of +0.7%).
Creșterea populației a încetinit, de la+9.5% între recensămintele din 1985 și 1995, la+6.9% între recensămintele din 1995 și 2005(o medie anuală de+0.7%).

For the purposes of this Regulation'agricultural holding' means a farm business as defined in the context of the Community agricultural surveys and censuses.
În sensul prezentului regulament,"exploataţie agricolă" reprezintă o întreprindere agricolă, conform definiţiei date în contextul anchetelor şi recensămintelor agricole comunitare.

Under Sadat, the Government released a census in 1977 that understated the number of Christians even contradicting earlier released censuses.
Sub Sadat, guvernul a lansat un recensământ în 1977, care a subevaluat numărul creștinilor, contrazicând recensămintele anterioare.