Examples of using Recensements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quelques pays ont effectués des recensements agricoles grâce auxquels des données de base sont disponibles pour chaque exploitation.
A few countries have conducted agricultural census surveys, in which basic information is provided for all farms.En raison de l'envergure et de l'ampleur des recensements, ceux-ci suscitent un examen minutieux de la part du public.
Les recensements sur le terrain des colonies de la baie Erebus, effectués de 1974 à 2007, démontrent la sensibilité des données de recensement à la variabilité environnementale.
La prise en compte appropriée dans les recensements du rôle des femmes dans l'agriculture a été considérée comme une question importante.
Plusieurs recensements des tours furent effectués
Ii Nombre de pays qui exploitent les données sociodémographiques tirées des recensements de 2000 en vue d'actualiser les données sur les questions ayant trait à la population et au développement;
Ii Number of countries making use of socio-demographic data from the 2000 census round to update knowledge on population and development issues.Les données proviennent principalement des recensements ou, dans certains cas, des registres de population.
The data are derived mostly from censuses or, in some cases, Les données de référence produites par les recensements sont nécessaires pour planifier le développement économique et social.
These census-based data are needed to plan for social and economic development.Les recensements doivent être effectués en quelques jours, voire en deux semaines tout au plus, afin de réduire les variations démographiques.
Census surveys should be completed within a few days to a maximum of two weeks in order to reduce demographic changes.Or, une étude récente basée sur les données des recensements des années 1990 et suivantes révèle des tendances divergentes selon les pays CEPAL, 2005.
But a recent study based on data from censuses in the 1990s and later reveals divergent national trends ECLAC, 2005.Directeur adjoint, Division des recensements et études démographiques,
Deputy Chief of the Population Censuses and Studies Division,Lors des recensements de 1981 et 1991, les données démographiques ont été extraites du Registre de la population.
For the 1981 and 1991 Census Rounds demographic data were drawn from the Population Register.Dans le cadre du cycle mondial de recensements de 2010, la Russie a réalisé un recensement de population en octobre 2010.
As part of the 2010 round of world population censuses, a les Nations Unies ont soutenu les recensements nationaux dans le monde par le biais du Programme mondial décennal de recensements de la population et des logements.
the United Nations has supported national census-taking worldwide through the decennial World Programme on Population and Housing Censuses.Les recensements n'établissant pas de distinction entre la population sédentaire
As censuses did not distinguish between the sedentaryElle a également organisé une réunion de responsables des recensements afin d'examiner et d'évaluer les activités de recensement menées au sein de la SADC en 2001.
It also conducted a census managers' meeting to review and evaluate Un examen à la mi-programme permet une évaluation initiale des recensements réalisés à ce stade
A mid-programme review provides an initial evaluation of the censuses conducted to dateEn outre, pour certains recensements, les données partiales sont stockées en format texte ASCII
In addition, for some of the censuses, Voici un aperçu des recensements dont nous avons presque terminé la conversion
Le tableau 4 présente les estimations des coûts des recensements de la série de 2000,
Table 4 presents 
