Examples of using 普查 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
作为资料来源的市镇普查数据：.
(b) Data from the census of the municipalities(censo communal) as source.应当从依赖普查数据转向平衡利用所有相关的数据来源，其中包括民事登记和其他行政数据来源。
A shift should be made from dependence on survey data to a balanced use of all relevant data sources, including civil registration and other administrative data sources.普查内容包含有关上网和使用地点的问题，其中包括家中、工作场所、学校和其他地方。
The survey content contained questions about the location of access and use, including home, work, school and other locations.此外，教育部的学校普查追踪公共教育系统中注册的残疾儿童和青少年的人数。
In addition, Ministry of Education school censuses track the number of children and adolescents with disabilities enrolled in the public education system.继续进行国家地雷影响普查（原为一级调查），以便正确评价排雷行动的问题和需要。
National Landmine Impact Surveys(former Level 1 Surveys) to continue, in order to have a good assessment of the problem and needs for Mine Action.迄今为止，亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯联邦和塔吉克斯坦已进行了普查。
To date, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan have conducted their censuses.普查和统计数据，包括有关增长趋势的信息，与案例法和就业合同的发展事态一样，都可作为原始资料来源。
Surveys and statistical data, including information on growth trends, act as a primary source of information, as do case law and employment contract developments.根据首次人口与健康普查，在2010-2011年期间，35%的妇女和25%的男子接受过艾滋病毒检测。
According to the first Demographic and Health Survey, 35 per cent of women and 25 per cent of men were tested for HIV between 2010 and 2011.会议的目的是开始2020年一轮人口和住房普查国际统计标准的修订过程。
The objective of the Meeting was to start the process of revision of this international statistical standard for the 2020 round of population and housing censuses.普查提供了有用的信息，覆盖了大量国家，但他们不能充分地展现最富有人群的收入与财富。
Surveys provide useful information and cover many countries, but they do not inform adequately on income and wealth levels of the richest individuals.当酒店普查报告中酒店未提供数据信息时，牌价会作为参考计算出大致的平均房价。
When the hotel in the hotel survey report did not provide data information, as the reference rate will calculate the average price of approximately.从1997年到2003年，已经在农村地区进行了8次普查，并在2002年至2004年期间，在城市地区进行了5次普查。
Eight surveys were carried out in rural areas between 1997 and 2003; and three in urban zones between 2002 in 2004.年，广东省第三次全国文物普查，除了一些有价值的遗址和建筑被认定为文物；.
In 2010, the third national survey of cultural relics in Guangdong Province, in addition to some valuable sites and buildings were identified as cultural relics;对1990年和1997年两年居民和家庭健康普查结果进行的对比表明，乡村妇女的健康状况有了某些好转。
A comparison of the results of the population and family health surveys of 1990 and 1997 shows some improvement in the health situation of rural women during that period.呼吁对成员国的课本和课程进行一次普查，以便促进有关人权教育的观念；.
Calling for conducting a survey on the textbooks and curricula of the member States in order to promote the concepts related to human rights education;一些国家已经在现有的住户和商业普查中使用拟议的信息和通信技术核心指标。
A number of countries have already integrated the proposed list of core ICT indicators in their existing household and business surveys.许多国家的政府作出承诺,开展普查和研究工作,以便在今后的政策措施中参照调查结果。
Many Governments have made commitments to carry out surveys and research efforts in order to reflect their findings in future policy measures.各参与国家还受邀参与欧盟统计局的普查和欧洲委员会所进行的额外普查。
Participating countries have also been invited to participate in Eurostat' s surveys and additional surveys run by the European Commission.亚太经社会报告，它已采取后续行动，大多落实了外部评价者所提建议及读者普查中提出的建议。
ESCAP reported that it had followed up and implemented most of the external evaluators' recommendations and those included in the readership surveys.在国别一级,人口基金资助国家机构在爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛和波兰开展生育率和家庭普查。
At the country level, it has provided funds for national institutions to undertake fertility and family surveys in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
