Examples of using Censos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los censos realizados durante los últimos años permiten afirmar
Oficina de Censos; Network News,
Bureau of the Census; Network News,Mediante una asesoría con demógrafos de la Oficina de Censos de los Estados Unidos, se preparó un manual sobre métodos de análisis de datos demográficos por microcomputadora.
Through a consultancy with United States Bureau of the Census demographers, a manual on methods of microcomputer analysis of demographic data was prepared.Los censos administrativos pueden proporcionar información sobre determinados grupos de personas que cambian de país de residencia habitual
Administrative registers can provide information on certain groups of persons who change country of usual residenceAdemás de los censos, hay otras fuentes administrativas de datos sobre las entradas o salidas de determinados grupos de migrantes internacionales.
In addition to registers, there are other administrative sources of data on inflows or outflows of particular groups of international migrants.
El informe se centra principalmente en los datos que permiten realizar estimaciones sobre las dinámicas demográficas(censos, nacimientos, muertes
It focuses mainly on data permitting the estimation of population dynamics- population counts, births, deathsUn portavoz de la Dirección de Censos de los Estados Unidos en el Territorio atribuyó la diferencia a la disminución de la tasa de crecimientos
A spokesman for Los censos anuales en terreno de las colonias de la Bahía Erebus, de 1974 a 2007,
Ground counts of Erebus Bay colonies, made annually from 1974 to 2007,Oficina de Censos, An Ageing World,
Bureau of the Census, An Ageing World,obtenidos de censos y otras encuestas nacionales se analizan y utilizan para la
sex derived from the census and other national surveys are analysedSe debe fomentar la visibilidad étnica en los censos nacionales, como uno de los mecanismos para las políticas públicas.
Ethnicity should be more prominently featured in national census-taking as a basis for public policy.En la ejecución de los Censos colaboran los Ayuntamientos y en una medida u otra los Institutos de Estadística de las Comunidades Autónomas.
Councils and, to a certain extent, Por los censos en años consecutivos,
From censuses in consecutive years,
Antes, los científicos calculaban el tamaño de la población a través de censos en el suelo, lo cual era altamente perjudicial para las gaviotas ya que había que levantarlas temporalmente de sus nidos.
Previously, scientists estimated population size through ground counts, which were highly disruptive to the gulls as they were temporarily flushed off their nests.Sin embargo, de los censos sí puede obtenerse información importante sobre determinados aspectos de la discapacidad.
However, important information on selected aspects of disability can be obtained from censuses.En paralelo, el observador de aves realizó censos sobre la distribución y abundancia de las poblaciones de aves marinas.
In parallel, the bird observer sea vessel also took a census of the distribution and abundance of the seabird population.Como parte de sus actividades, David lleva a cabo el monitoreo de aves en reproducción, censos y las diferentes respuestas de las aves a los impactos,
As part of this work David conducts monitoring of breeding birds, counts and differential response of birds to impacts,La reducción en el número de aves que se observa en los censos anuales en el extremo sur del lago Gráfico cortesía de National Audubon Society.
Reduction in bird numbers observed in annual counts at the south end of the lake Graphic courtesy of the National Audubon Society.El Instituto Argentino de Estadística y Censos debe participar en estas actividades preparando indicadores desglosados por sexo en todos los ámbitos económicos y sociales.
Como los censos, las encuestas por muestreo pueden referirse a la población,
As in the cases of censuses, sample surveys can be 
