RECITAT in English translation

• recited
• read
• reciting
• rehearsed

Examples of using Recitat in Romanian and their translations into English

Nu avem nici rezumat scris al unui interviu de Bobby Dassey în care această afirmație este recitat.
We have no written summary of an interview of Bobby Dassey in which that statement is recited.

Bine, voi fi recitat o poezie pe care l-am scris,
Okay, I will be reciting a poem that I wrote,

fiind recitat la tine.
being recited to you.

Versetele 3-4 fac parte din paragraful de deschidere al lungului Tachanun recitat în zilele de luni și joi.[11].
Verses 3-4 are part of the opening paragraph of the long Tachanun recited on Mondays and Thursdays.[11].

este recitat, episcopul sau egumenul citește o rugăciune.
is recited, and the bishop or abbot reads a prayer.

Fiul lui Omar ne spune din momentul în care Profetul stătea pe amvon și recitat:"Ei nu au de prim rang Allah cu adevarat sa valoare"(6:91).
Omar's son tells us of the time when the Prophet stood on the pulpit and recited,"They have not valued Allah with His true value"(6:91).

el este de fapt recitat de narator, soțul ei.
though it is actually recited by the narrator, her husband.

cu calm recitat versetul"Nu durere,
with calmness recited the verse"Do not sorrow,

în care intervenția textului recitat determină o profunzime filozofică a acțiunii.
in which the intervention of the recited text determines a philosophical depth of action.

Takbeer trebuie recitat cu voce tare,
It should be recited out loud, so as to revive the Sunnah

Am venit aici să vă spun că un pasaj din cartea umbrelor trebuie recitat cu amuleta în jurul gâtului vrăjitoarei ca să dispară vraja asupra prietenei voastre.
I came here to tell you that A passage from the book of shadows Must be recited with the amulet.

Hanbali au afirmat că duaa-ul trebuie recitat imediat după Rugăciune.
Hanbalis stated that the du'aa' should be recited immediately after the prayer.

Cuvântul odă nu înseamnă ceva recitat sau declamat, ci„un cântec”.„Orchestra”,
The word ode means not something recited or declaimed, but'a song'. The'orchestra',

așa Jafar recitat versete din Capitolul Maria:"Și menționa în carte, Maria.
the Revelation to him, so Jafar recited verses from the Chapter Mary.

o asistentă i-a recitat în mod repetat alfabetul, iar Bauby clipea pentru a alege litera dorită,
a nurse would repeatedly recite the alphabet to him, Bauby would blink to signal the letter he wanted,

Când acest verset a fost recitat de Abu Bakr a exclamat:"Într-adevăr,
When this verse was recited to Abu Bakr he exclaimed,"Indeed, to Mistah to give him his allowance saying,"I swear that I will never again withhold it from him!".">

pe care mi l-a recitat de câteva ori anual de când ne-am întâlnit prima dată în anii '60.
of The Great Gatsby, which he has recited to me several times annually since we first met in the 1960s.

citit, recitat și memorat de milioane de musulmani din toată lumea până în prezent, și oamenii de știință au confirmat,
printed, read, recited and memorized by millions of Muslims throughout the world up to the present day, and scholars have confirmed

aţi recitat din breviarul obişnuit al Comisiei,
Commissioner, you recited the Commission's usual prayer book,

Astăzi, versurile lui Neruda sunt recitate la proteste și marșuri din întreaga lume.
Today, Neruda's lines are recited at protests and marches worldwide.