REGALIST in English translation

• royalist

Examples of using Regalist in Romanian and their translations into English

Caracciolo este judecat de ofițeri napolitani regaliști și este condamnat la moarte.
Caracciolo was tried by royalist Neapolitan officers and sentenced to death.

Planul e ca flota regalistă să acosteze în Franţa, să răstoarne Republica
So the plan is, the Royalist fleet will land in France,

Comandantul trupelor Regaliste din Aragon, Contele di Luna,
The commander of the Royalist Aragon troops, Count di Luna,

În timpul Războiului Civil englez, regalistul general Prinț Rupert avea obiceiul de a-și lua câinele său, pudelul numit Boye, cu el în luptă.
During the English Civil War, the Royalist general Prince Rupert was in the habit of taking his large poodle dog named Boye into battle with him.

Teritoriul iugoslav a fost scena unui război civil între cetnicii regaliști comandați de Draža Mihailović(d)
The Yugoslav territory was the scene of a civil war between royalist Chetniks commanded by Draža Mihailović

După această confruntare Lordul Albermarle a condus forțele regaliste din Exeter spre trupele Ducelui de Somerset,
Following this confrontation, Lord Albermarle led a royalist force from Exeter towards the forces of the Duke of Somerset,

Forțele regaliste ale lui Churchill care se aflau la Chard și cele ale lui Feversham din
The Royalist forces of Churchill who was now in Chard,

Armata regalistă s-a pregătit să se cantoneze pentru noapte,
The Royalist army prepared to settle down for the night,

În luna martie trupele regaliste grecești au primit ordin să nu se opună forțelor austro-ungare și bulgare.
In March Royalist Greek troops were ordered not to oppose Austro-Hungarian and Bulgarian forces.

În timpul acestei ofensive, slaba colaborare dintre partizani și regaliști a fost definitiv zdruncinată
It was during this offensive that tenuous collaboration between the Partisans and the royalist Chetnik movement broke down

După ce a conștientizat dificultatea atacării fortăreței regaliste de la Lima peste Peru Superior,
After becoming aware of the difficulty of attacking the royalist stronghold of Lima across the Upper Peru,

Carol al II-lea și alte forțe regaliste au fost înfrânți de parlamentari
Charles II and other royalist forces were defeated by Parliamentarians

În dimineața zilei de 1 iulie, unii călăreți regaliști au înaintat de la Knaresborough
Early on 1 July, some Royalist cavalry advanced from Knaresborough

Aliații au început să suspecteze o alianță secretă dintre regaliști și Puterile Centrale, alianță care ar fi pus în mare primejdie armatele lor din Macedonia.
The Allies feared a possible secret alliance between the royalist government and Central Powers placing in grave danger of their armies in Macedonia.

Yorkul fusese principalul bastion al puterii regaliste în nordul Angliei, și pierderea lui putea însemna o lovitură grea dată cauzei regaliste.
York was the principal city and bastion of Royalist power in the north of England, and its loss would be a serious blow to the Royalist cause.

Mihai nu a încurajat dezvoltarea mișcării monarhiste în România, iar partidele regaliste au avut un impact prea slab asupra țării postcomuniste.
Michael cannot be said to have encouraged monarchist agitation in Romania and royalist parties have made little impact in post-communist Romanian politics.

Uite cum stă treaba- aproape toate trupele regaliste ce pleacă din Anglia sunt prizonieri francezi.
There's the thing-- almost all the Royalist troops travellin' from England be French prisoners.

Când am reflectat iniţiativa, credeam că o să fim parte din debarcarea regalistă, profitând de haos să intrăm în închisoare.
When I first mooted this venture, I imagined we would be part of the Royalist landing, taking advantage of the chaos to break into the prison.

îmbogățită de fotografie din perioada regalistă, o selecție deosebită întregită de opera de grafică ale unor mari creatori ai sec.
manuscripts vanguard, enriched during royalist photo, a great selection of graphics complemented by the work of great creators sec.

moștenind un parlament nou cu o mare majoritate regalista, împreună cu o largă simpatie publică.
he inherited a new parliament with a massively royalist majority, along with widespread public sympathy.