REGIMURILOR in English translation

• regimes
• schemes
• arrangements
• systems
• regime
• scheme

Examples of using Regimurilor in Romanian and their translations into English

Recunoașterea reciprocă a regimurilor voluntare.
Mutual recognition of Voluntary Schemes.

Regimurilor cădea.
Oppressive regimes fall.

Opțiunea 5: Simplificarea și apropierea regimurilor naționale de acordare a licențelor.
Option 5: Simplification and approximation of national licensing schemes.

Dar Tor nu a fost folositor doar în interiorul regimurilor represive.
But Tor wasn't just helping inside repressive regimes.

Această propunere nu modifică cadrul normativ existent pentru coordonarea regimurilor de securitate socială.
This proposal does not modify the existing framework for coordination of social security schemes.

Opțiunea 1: măsuri neobligatorii care să faciliteze apropierea regimurilor de sancțiuni.
Option 1: non binding measures facilitating approximation of sanctioning regimes.

Opțiunea 2: apropierea minimă a regimurilor de sancțiuni- abordare sectorială.
Option 2: minimum approximation of sanctioning regimes- sectoral approach.

Prezentul regulament se aplică regimurilor matrimoniale.
This Regulation shall apply to matrimonial property regimes.

Sugestii privind convergența și consolidarea regimurilor de sancționare.
Suggestions for convergence and reinforcement of sanctioning regimes.

Respectarea Recomandărilor ABE privind echivalența regimurilor de confidențialitate.
Compliance with EBA Recommendations on the equivalence of confidentiality regimes.

Operațiunile supuse regimurilor speciale.
Operations subject to special regimes.

Acest serviciu permite configurarea regimurilor de vizualizare Dolphin.
This service allows configuration of the Dolphin view modes.

Acest tip de foame apare în majoritatea regimurilor.
It is this hormonal hunger which does in most people's diets.

Aici clasificarea regimurilor.
Here the classification of regimes.

Pneumotoraxul artificial este utilizat în principal în faza intensivă a tuturor regimurilor de farmacoterapie.
Artificial pneumothorax is used mainly in the intensive phase of all regimens of pharmacotherapy.

În contextul subopțiunii 3A, cadrul existent pentru coordonarea regimurilor de securitate socială ar rămâne în vigoare în forma lor actuală.
Under sub-option 3A, the existing framework for coordination of social security schemes would remain in place in its current form.

Directiva permite disocierea regimurilor de impozitare pentru combustibilii utilizaţi în scopuri comerciale
It permits the decoupling of tax arrangements for fuels used for commercial purposes

Regulamentul 883/2004 facilitează coordonarea regimurilor de securitate naţională în statele membre
Regulation 883/2004 facilitates the coordination of social security schemes in the Member States

Maturizarea regimurilor de pensii a contribuit la reducerea riscului de sărăcie pentru persoanele în vârstă din multe țări.
The maturing of pensions systems has helped reduce poverty risks for the elderly in many countries.

pentru cazul special al regimurilor preferenţiale, să se definească noţiunile de eroare a autorităţilor vamale
for the particular case of preferential arrangements, to define the concepts of error by the customs authorities