REGULARIZARE in English translation

• settlement
• regularisation
• adjustment
• regularization
• regulation

Examples of using Regularizare in Romanian and their translations into English

într-un proces cunoscut ca regularizare.
beyond the binary collision, in a process known as regularization.

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Lipsa evaluării efectelor asupra mediului ale anumitor proiecte care intră în domeniul de aplicare al Directivei 85/337/CEE- Regularizare aposteriori”.
(Failure of a Member State to fulfil obligations- No assessment of the environmental effects of projects within the scope of Directive 85/337/EEC- Regularisation after the event).

Proiectare si producere de automatizari industriale(echipament de masura, regularizare, monitorizare si control pentru procese industriale);
Design and manufacturing of industrial automations(measuring equipment, regulation, monitoring and control equipments for the industrial processes);

ASD GROUP vă însoțește în toate etapele procesului de regularizare.
ASD GROUP accompanies you at all stages of the regularization process.

De asemenea, Comisia a sprijinit o iniţiativă de autoreglementare din partea sectorului de valori mobiliare privind elaborarea unui cod de conduită care va permite operaţiuni transfrontaliere de compensare şi regularizare eficiente.
The Commission also backed a self-regulatory initiative by the securities industry to develop a Code of Conduct that will allow for efficient cross-border clearing and settlement.

Procesul de regularizare în masă, neselectiv, și pe scară largă a condiției imigranților aflați în situație
Indiscriminate large-scale mass regularisations of immigrants in an illegal situation do not constitute a lasting

În plus, caracteristicile permisului de regularizare stabilite prin legislația irlandeză au rămas aceleași.
In addition, the characteristics of the retention permission that are specified by the Irish legislation have remained the same.

pentru a inversa mare regularizare.
to reverse large accruals.

A devenit evident faptul că mediul economic european ca întreg poate fi caracterizat prin diversitate şi regularizare extensivă însă, comparativ cu economiile concurente, este unul foarte greoi.
It has become apparent that the European economic environment as a whole may be diverse and extensively regulated but, compared to competing economies, it is very cumbersome.

Aceste măsuri nu pot întârzia transportul în cauză mai mult decât timpul absolut necesar pentru regularizare.
Such measures may delay the transport operation in question only for the time strictly necessary for it to be regularised.

următoarele tipuri de operațiuni cu amănuntul sunt considerate și procesat ca regularizare.
the following kinds of retail operations are considered and processed as prepayments.

abuzați de catre agentiile neglijente de regularizare, responsabile de zonare pernicioasa si decizii guvernamentale proaste.
abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.

Valoarea menționată la alineatul(1) litera(f) se declară pentru luna calendaristică în cursul căreia regularizare a fost comunicată clientului.”.
The amounts referred to in point(f) of paragraph 1 shall be declared for the calendar month during which the person acquiring the goods was notified of the adjustment.".

Cuantumul taxelor menționate se întemeia pe prelevarea anticipată a cheltuielilor administrative generale ale autorității cu atribuții de regularizare pe o perioadă de 30 de ani.
The amount of the fees was based on the anticipated general administrative costs of the regulatory authority over a period of 30 years.

Pentru coordonarea și verificarea sistemului, și rezolvarea problemelor ivite în 1871 a luat ființă Societatea de regularizare a văii Timiș-Bega.
For the co-ordination of the system and the solution to the problems appeared in 1871, the Regularizing Society of the Timis-Bega vale came into existence.

structurile tarifare ale sistemelor de compensare şi regularizare) şi asupra existenţei,
fee structure in clearing and settlement systems) and on the existence,

189 din Directiva 2006/112 conțin norme în materie de regularizare a bunurilor de capital privind în special perioada de regularizare aplicabilă bunurilor imobile achiziționate ca bunuri de capital.
189 of Directive 2006/112 contain rules on adjustment for capital goods concerning, inter alia, the adjustment period applicable to immovable property acquired as capital goods.

folosită de Societatea de Regularizare a Barcăului, apoi clădirea a fost transformată în sediul Spitalului C.F.R. din Oradea.
used by the members of the Society for the Regularization and Landscaping of the Barcău River and later repurposed as the CFR Hospital in Oradea.

valută străină din operaţiunile cu instrumente financiare derivate trecute în contul de conversie şi regularizare la data decontării.
to be received in national currency or foreign currency from derivatives transactions transferred to the conversion and adjustment accounts at the settlement date.

guvernul Bulgariei a dat vina pe Comisia Națională de Regularizare a Curentului și a Apei, care are datoria
Bulgaria's government heaped the blame on to the National Commission of Electrical and Water Regulation, which is supposed to keep an eye on the providers