REINTERPRETAT in English translation

• reinterpreted
• re-interpreted

Examples of using Reinterpretat in Romanian and their translations into English

Ciocan Florin Scurtmetrajul experimental UP STAIRS foloseste scara ca pretext performativ si simbol al spatiului public reactivat şi reinterpretat prin interactiunea cu corpul, simturile si filtrele personale.
The experimental short film UP STAIRS uses the stair as a performative pretext and a symbol of the reactivated public space, reinterpreted through the interaction with the body, the senses and the personal filters.

a reinterpretat o rețetă istorică a familiei Tanqueray pentru noul tip de gin Tanqueray Bloomsbury.
has reinterpreted a historical family recipe of the family Tanqueray for the new gin type Tanqueray Bloomsbury.

design tradițional reinterpretat într-o manieră contemporană
its traditional design, reinterpreted in a contemporary manner

idee despre eclectismul fie în afara caseta de punk, reinterpretat într-o cheie client lounge se potriveste pentru a lua un tac mai stilistice.
idea of eclecticism be outside the box of punk, reinterpreted in a key customer lounge suits to take a more stylistic cue.

UP STAIRS este un film experimental de dans ce folosește scara ca pretext performativ și simbol al spațiului utilitar/ public reactivat, reinterpretat și recreat prin interacțiunea cu corpul, simțurile și filtrele personale.
UP STAIRS is an experimental dance film that uses the ladder as a performative pretext and as a symbol of the reactivated utilitarian/ public space, reinterpreted and recreated through the interaction with the body, senses and personal filters.

Evident, evenimentele au fost reinterpretate pentru ca oamenii voştri să se simtă mai confortabil.
Obviously, events have been reinterpreted to make your people feel better about themselves.

Această tehnologie a fost reinterpretată pentru a deveni accesibilă unui număr cât mai mare de pasageri.
This technology has been reinterpreted to become accessible to the greatest number.

Stil: minimalist cu elemente tradiţionale româneşti reinterpretate.
Style: minimalist with reinterpreted traditional Romanian elements.

Meniul atent selectionat ofera preparate din bucataria meditaraneana, reinterpretate de Bucatarul Chef.
Our menu carefully selected offers dishes from the Mediterranean cuisine reinterpreted by our Chef.

Şi sigur reinterpretate.
And definitely reinterpreted.

De fapt, versiunea inițială a fost reinterpretată a lungul timpului.
In fact, the initial version has been reinterpreted over time.

In meniu se regasesc feluri de mancare atent selectionate, reinterpretate intr-un mod cu totul maiestos.
The menu contains carefully selected dishes, reinterpreted in a totally majestic way.

O combinație clasică reinterpretată pentru Sărbători.
Taste a reinterpreted classic for the holidays.

Materialele tradiționale și sustenabile sunt reinterpretate într-un mod contemporan.
Traditional and sustainable materials are reinterpreted in a contemporary way.

În mod deliberat voi reinterpreta întrebarea, înlocuind“cine” cu“ce”.
I will deliberately misinterpret the question, by exchanging“who” by“what”.

Ediția limitată reinterpretează forma istorică într-o nouă înfățișare.
The limited edition interprets the historic form in a new guise.

Soul reinterpretează spaţiile.
SOUL reinterprets any environment.

Ideile lui Diogene au fost adoptate și reinterpretate iar și iar.
Diogenes' ideas have been adopted and reimagined over and over again.

Preparate internationale reinterpretate cu infuzii mediteraneene si deserturi savuroase va vor impresiona la momentul mesei si va vor da o stare“dulce”!
International dishes reinterpreted with Mediterranean highlights and savory desserts will make the most of your meal and give you a sweet mood!

Acum, aceste paste au fost reinterpretate de către bucătarii hotelului ca omagiu adus unuia dintre cei mai mari muzicieni români, Alexandru Tomescu.
Now, the pasta has been reinterpreted in homage to one of our greatest Romanian musicians, Alexandru Tomescu.