RIGORILE in English translation

• rigors of
• rigours
• requirements
• rigour

Examples of using Rigorile in Romanian and their translations into English

Respectăm rigorile de terminologie și limbajul specific domeniului de activitate, facilităm interpretariat pentru evenimente.
We comply with the specific terminology and language requirements of every trade; we also provide interpreting services for events.

Dar în cazul expunerii lor la rigorile unui mediu necontrolat,
But expose them to the rigors of an uncontrolled environment

Ai avut o idee foarte isteaţă să o pui pe Anna să se confrunte cu rigorile vieţii familiei Poletti.
It's a clever idea of yours, exposing Anna to the rigours of Poletti life.

de a tempera rigorile economice cu un pic mai mult respect pentru valorile umane.
seek a better way, to temper economic rigour with a little more respect for human values.

Uite, ti se ofera o mare sansa ca sa-ti repari greseala fata de societate prin rigorile unei munci grele.
Here, you will be provided with ample opportunity to repay your debt to society through the rigors of hard labor.

potrivit pentru rigorile industria alimentara si medicala.
suitable for food and medical industry requirements.

de absolvenții noștri sunt într-adevăr pregătiți pentru rigorile și beneficiile unei profesii provocatoare
our graduates are really ready for the rigours and rewards of a challenging

Varsity sport pentru minte," FRC combina emotiile sportului cu rigorile ştiinţei şi tehnologiei.
The varsity sport for the mind," FRC combines the excitement of sport with the rigors of science and technology.

după luarea în considerare şi adaptarea la rigorile tehnologice şi funcţionale ale următorilor ani.
after taking into account and adjusting to the technological and functional requirements of the following years.

Design inspirat Beneficiaţi de durabilitate şi fiabilitate în lumea reală cu un laptop proiectat pentru rigorile lucrului în deplasare.
Discover real-world durability and dependability in a laptop designed for the rigors of work on the move.

Aşa este. Rawlings mi-a sugerat să iau o pauză de la rigorile terapiei fizice.
So well, in fact, that Dr. Rawlings suggested I take a break from the rigors of physical therapy.

informații care au trecut prin rigorile procesului științific…[-].
information that has gone through the rigors of the scientific process.

Până recent, oamenii de ştiinţă nu credeau că viaţa ar putea supravieţui rigorile călătoriei în spaţiu.
Until recently, scientists did not believe life could survive the rigors of space travel.

Rezultatul este un bat telescopic capabil de a rezista la rigorile de operaţiunile de linie
The result is a telescopic stick able to withstand the rigors of line operations

Regret să spun că rigorile acestui itinerariu sunt foarte apăsătoare pentru maiorul Shlessinger care, în scurt timp, va pleca spre Whitehaven.
I regret to say that the rigors of his itinerary press hard upon Major Shlessinger who will shortly be departing for Whitehaven.

Ea se uită la rigorile și cerințele de cercetare,
It looks at the rigors and demands of research,

mai mică, rigorile jurnalistice.
lesser extent, with the standards of journalism.

Toate facilităţile şi serviciile oferite la Hotel Palace Villa Cortine sunt concepute pentru a aduce aminte oaspeţilor că utilul se poate combina cu rigorile unei viziuni de largă respiraţie artistică.
All the facilities and services offered by Hotel Palace Villa Cortine are designed to remind its guests that comfort can accommodate with the rigors of an artistic vision.

La originea lor, rasele colorate primitive au fost teribil de încercate de rigorile şi de privaţiunile erei glaciare.
These early colored races were extraordinarily tested by the rigors and hardships of the glacial age of their origin.

se va integra în rigorile acestei competitii.
if he will fit in with the rigors of the competition.