SĂ DELEGE in English translation

• to delegate
• devolve

Examples of using Să delege in Romanian and their translations into English

Un stat membru poate să delege altui stat membru sarcinile pentru efectuarea unei anchete asupra unui accident sau incident.
A Member State may delegate the task of carrying out an investigation into an accident or incident to another Member State.

Autorităţile naţionale competente pot să delege responsabilitatea pentru efectuarea controalelor, organismelor private aprobate în acest scop care.
The competent national authorities may delegate responsibility for carrying out checks to private bodies approved for that purpose which.

Directorul general poate să delege directorului general adjunct
The Director-General may delegate to the Deputy Director-General

să înființeze o echipă, să delege o persoană responsabilă
set up a team, delegate a responsible person,

Parlamentul urmează încă să delege trei reprezentanţi în această comisie,
The Parliament must delegate another three representatives for this Committee,

În special, Consiliul de administrație ar trebui să îi delege directorului executiv competențele relevante de autoritate împuternicită să facă numiri.
In particular, the Management Board should delegate relevant appointing authority powers to the Executive Director.

la planul de sarcini, sau să delege pe cineva, sau a păstra informaţii de la el.
plan to later tasks, or delegate to someone, or keep information from him.

iar liderul poate să le delege multe dintre responsabilități.
the leader can delegate a lot to them.

Ea presupune că suveranitatea aparţine subiecţilor federaţiei care binevoiesc să delege nişte drepturi centrului federal.
The federation is to presuppose that the sovereignty belongs to the federal subjects who will delegate rights to the federal center.

poate el ar trebui să delege pe cineva care să-mi asculte sugestiile.
maybe he should delegate somebody else to listen to my suggestions.

GroupCamp aduce drepturi şi privilegii avansate pentru a-i ajuta pe proprietarii de cont să delege atribuţii.
GroupCamp comes with advanced rights and privileges to help account owners delegate.

care avea să delege puterea statelor
which would devolve power to state

care avea să delege puterea statelor
which would devolve power to state

poate să delege misiuni de anchetă personalului organismului de supraveghere asistat.
may devolve investigative tasks to the assisted supervisory body's staff.

În anumite cazuri, statele membre pot să delege unei GECT responsabilităţile autorităţii de gestionare pentru un program operaţional, ca obiectiv al cooperării transfrontaliere europene(vezi articolul 18 din regulamentul privind FEDER).
In certain cases the Member States can delegate to an EGTC the responsibilities of the management authority of an operational programme in the interests of European crossborder cooperation(see Article 18 on the ERDF Regulation).

Eu”, să delege responsabilitatea gestionării, a atribuirii numerelor
Eu' top-level domain, delegate responsibility for its management,

Întrucât definiţia pentru"autoritatea competentă" nu împiedică statele membre să delege în întregime sau parţial responsabilităţii autorităţii în scopul efectuării verificărilor oficiale în domeniul nutriţiei animale, cu condiţia ca
Whereas the definition of'competent authority' does not prevent Member States from delegating in whole or in part the responsibility of the authority for the purpose of carrying out officials checks in the field of animal nutrition,

Carolina Dodu-Savca, decanul Facultății de Litere le-a sugerat studenților să identifice candidaturile potrivite de la cele șase secțiuni de studiere a limbilor străine și să le delege responsabilitățile de ameliorare a procesului educațional.
Carolina Dodu-Savca, the dean of the Faculty of Letters has suggested to the students to identify the candidates from the six departments of foreign languages studying and to assign them the responsibilities aimed at improving the education process.

când a devenit clar că fostul preşedinte nu a emis un decret nou prin care să delege unele din puterile sale adjunctului său la începutul celui de-al doilea mandat în funcţie, în ianuarie 2006.
when it became clear that the former president had failed to issue a new decree delegating some of his powers to his deputy at the start of their second term in office in January 2006.

Veți învăța cum să delegați sarcini, să rezolvați cazurile dificile
You learn how to delegate tasks, solve difficult cases,