Examples of using Săptămâna de lucru in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aveți posibilitatea să alegeți zilele săptămânii care fac parte din săptămâna de lucru, ora la care începe și se încheie ziua de lucru
You can choose the days of the Mai târziu, când a fost de trei luni de când l-am prezentat patru zile săptămâna de lucru, ne-am dat seama că au întotdeauna timp pentru a face cu aceeaşi sumă de lucru este pur şi simplu imposibil.
Later, when it's been three months since we introduced the four-day working week, we realized that always have time to do the same amount of Săptămâna de lucru îşi micşorează numărul de ore de la o lună la alta,
The working week has less hours from month to month,pentru a se obişnui să lucreze în condiţii de imponderabilitate înainte de a începe săptămâna de lucru de 40 de ore în care vor realiza experimente și vor contribui la întreţinerea stației.
get used to excluderea voluntară reprezintă o derogare de la principiul reprezentat de săptămâna de lucru 48 de ore, ceea ce prezintă riscuri pentru sănătatea
remains that the opt-out is a derogation from the principle of a 48-hour working week, which can present risks to workers' healthÎn România, oricum, săptămâna de lucru are mai multe ore decât media UE:
In Romania, the workweek has more hours than the EU average anyway.a permis companiei să reducă săptămâna de lucru de la şase la cinci zile, fără a face disponibilizări- personalul a fost realocat pentru sarcini cu efort fizic redus.
has enabled the company to reduce the working week from six days to five without laying anyone off- staff have been redeployed to less physical tasks.Dificultatea nu se află în sensul practic al derogării individuale de la săptămâna de lucru de maxim 48 de ore, deoarece Parlamentul a oferit perioade lungi de tranziţie tocmai pentru a
The difficulty lay not in the practicalities of individual derogation from the maximum 48-hour working week, because it was precisely to overcome that difficulty that Parliament offered long transitional periods;reflectând scăderea balanței comerciale de bunuri, parțial din cauza scăderii competitivității din punctul de vedere al costului cu forța de muncă după reintroducerea, în perioada 2003‑2005, a salariului minim unic(reforma anterioară privind săptămâna de lucru de 35 de ore avusese drept rezultat cinci niveluri minime diferite).
during the last decade, reflecting the decline in the trade balance of goods, partly due to a decrease in labour cost competitiveness after the single minimum wage was reintroduced in the 2003-2005 period(the previous reform of the 35 hours working week had resulted in five different minimum levels).Evaluați cât de obosit sunteți din ultima săptămână de lucru.
Rate how tired you are of the last working week.Calendar sovietic, 1930 Săptămână de lucru colorată de cinci zile.
Soviet calendar, 1930 Colored five-day work week.Săptămână de lucru s-a terminat,
Work week is done,(Râsete) Un studiu a comparat săptămânile de lucru estimate de oameni cu jurnalele.
(Laughter) There was once a study comparing people's estimated work weeks with time diaries.Gratis Arată numărul săptămânii de lucru calendaristică în bara de stare.
Free Shows the calendar work week number in the status bar.Fiecare săptămână de lucru are şapte zile.
Every workweek is seven days.A doua săptămână de lucru la muzeul de arta,
Second week working at the art museum,Atunci începe săptămână de lucru.
Start of a work week.După două săptămâni de lucru în acel sat, venise timpul să plec.
After two weeks of working in that village, it was time to go back.Ea sprijină planul bazat pe săptămână, de lucru data o zi sau un calendar.
It supports plan based on week, working day or calendar date.Două săptămâni de lucru la bar.
Two weeks to work at the bar.
