WORKING WEEK in Romanian translation

• săptămâna de lucru
• saptamanii de lucru
• săptămânii de lucru
• săptămână de lucru

Examples of using Working week in English and their translations into Romanian

we will endeavour to respond within 48 hours during the working week.
ne vom strădui să răspundem în 48 de ore în timpul săptămânii de lucru.

fully recuperate before the next working week.
pentru a vă recupera pe deplin înainte de următoarea săptămână de lucru.

It is one of the democratic convictions of our European community that shortening the working week contributes to a life compatible with human dignity.
Este una dintre convingerile democratice ale comunităţii noastre europene: scurtarea săptămânii de lucru contribuie la o viaţă compatibilă cu demnitatea umană.

I read constantly and as I have the first book The Four Working Week, I was always going to buy this one.
Am citit în mod constant Åi cum am avea prima carte Patru sÄptÄmâna de lucru, am fost mereu de gând sÄ cumpere aceastÄ unul.

A working week of, at most, 32 hours,
Saptamana de lucru de cel mult 32 ore,

mobs are taking to the streets demanding an 80-hour working week!
iar mulţimea vorbeşte pe străzi cerând săptămână de muncă de 80 de ore!

In Slovakia, an employee may work a maximum of 8 hours of overtime within one working week only if his employer instructs
În Slovacia, un angajat poate lucra maximum 8 ore de ore suplimentare într-o săptămână lucrătoare numai dacă angajatorul său îl instruiește

The statutory minimum, which is at least four times the number of working week hours, applies.
Se aplică minimul legal, care este de cel puțin patru ori mai mare decât numărul de ore/ săptămâna lucrătoare.

This book is a follow up to his hugely successful best-seller The Four Hour Working Week.
Aceasta carte este o continuare a lui cel mai bun succes enorm-seller- patru ore de lucru SÄptÄmâna.

Later, when it's been three months since we introduced the four-day working week, we realized that always have time to do the same amount of work is simply impossible.
Mai târziu, când a fost de trei luni de când l-am prezentat patru zile săptămâna de lucru, ne-am dat seama că au întotdeauna timp pentru a face cu aceeaşi sumă de lucru este pur şi simplu imposibil.

The working week has less hours from month to month,
Săptămâna de lucru îşi micşorează numărul de ore de la o lună la alta,

During the whole working week you successfully coped with all the cases,
De-a lungul săptămânii de lucru să facă față cu succes cu toate treburile,

you can see that we are checking our string variable against all days of the working week, writing various texts for each scenario,
am verificat variabila noastră string față de toate zilele săptămânii lucrătoare, afișând diverse texte pentru fiecare scenariu,

In 2016 the government used the article to pass a labor reform bill which made it easier for employers to prolong the 35-hour working week, cheaper to lay off staff,
În 2016, guvernul a folosit articol pentru a trece un proiect de lege de reformă a muncii, care a făcut mai ușor pentru angajatori de a prelungi durata de 35 de ore săptămâna de lucru, mai ieftin să concedieze personal

On August 9, 2016, French President Francois Hollande signed a labor law which made it easier for employers to prolong the 35-hour working week, cheaper to lay off staff,
Ar trebui abrogat Legea de lucru? La 9 august, 2016, președintele francez Francois Hollande a semnat o lege a muncii care a făcut mai ușor pentru angajatori de a prelungi durata de 35 de ore săptămâna de lucru, mai ieftin să concedieze personal,

remains that the opt-out is a derogation from the principle of a 48-hour working week, which can present risks to workers' health
excluderea voluntară reprezintă o derogare de la principiul reprezentat de săptămâna de lucru 48 de ore, ceea ce prezintă riscuri pentru sănătatea

work more flexible hours, can President Barroso confirm that this Commission will propose a directive that respects national opt-outs from the 48-hour working week?
poate dl Preşedinte Barroso să confirme că această Comisie va propune o directivă care va respecta opţiunile naţionale de nealiniere la ideea săptămânii de lucru de 48 de ore?

Accordingly, three quarters of people employed on a part-time basis could not say how many hours their standard working week consisted of, whilst half of employees on temporary contracts worked over 40 hours a week or could not say how many hours their standard working week consisted of, with both percentages on the rise in recent years.
Astfel, trei sferturi din populația ocupată cu timp parțial nu putea indica o durată obișnuită a săptămânii de lucru, în timp ce jumătate din salariații cu regim de lucru temporar lucrau de fapt peste 40 ore pe săptămână sau nu puteau indica o durată obișnuită a săptămânii de lucru, ambele procente fiind în creștere în ultimii ani.

We know it's not easy to fit a training course into a working week, be that even an important one for your career,
Stim ca nu e usor sa strecori un curs intr-o saptamana lucratoare, fie acesta chiar si pentru calificari importante,

which laid down a working week of 48 hours.
adoptată în 1919, care stipula o săptămână de lucru de 48 de ore.