WORKING WEEK in French translation

• semaine de travail
• travail hebdomadaire
• l'horaire hebdomadaire

Examples of using Working week in English and their translations into French

the gap between the length of the working week of men and women is larger in rural areas than the gap among men
l'écart du temps de travail hebdomadaire des hommes et des femmes est plus important en zone rurale

The normal working week in New York shall remain five days of eight and one-half hours(eight hours
La semaine de travail normale à New York comprendra toujours cinq journées de huit heures

there is an overall trend for a move towards a 40-hour normal working week, although there are still many workers working much longer hours.
d'organisation du travail, on constate une tendance générale vers une semaine de travail normale de 40 heures, même si de nombreux travailleurs ont des semaines de travail bien supérieures.

if parties do not agree otherwise, a working week shall not exceed 41 hours,
les parties n'en décident autrement, une semaine de travail ne doit pas excéder 41 heures,

trade union efforts had achieved limited success with a reduction of only 48 minutes in the duration of the working week, from an average of 45.9 to 45.1 hours Guillemard 2000.
les revendications syndicales ont permis d'obtenir une réduction d'à peine 48 minutes de la durée de la semaine de travail, qui est passée de 45,9 à 45,1 heures en moyenne Guillemard 2000.

A draft new Labour Code has not been prepared under which the number of hours in the working week has been reduced to 40 in line with the requirements of ILO Convention No. 52.
Dans le projet de nouveau Code du travail qui vient d'être élaboré, le nombre d'heures de travail hebdomadaires a été ramené à 40 conformément aux dispositions de la Convention No 52 de l'OIT.

even a normal working week not including overtime,
ni même des semaines de travail normales sans heures supplémentaires,

Article 91 of the Code stipulates a shorter working week of 24 hours for children aged up to 16 and of 36 hours for those aged 16 to 18.
Conformément à l'article 91 du Code du travail, la semaine de travail des mineurs est réduite- elle est de 24 heures hebdomadaires pour les jeunes âgés de moins de 16 ans et de 36 heures pour ceux qui ont entre 16 et 18 ans.

A shorter working week, not exceeding 36 hours,
Il est obligatoire de réduire la durée hebdomadaire du travail des femmes enceintes

This right is guaranteed by laying down the length of the working day and working week, by providing for weekly rest days
Ce droit est garanti par l'établissement de la durée quotidienne et de la durée hebdomadaire de travail, par l'octroi de journées de repos hebdomadaire

The partial working day or the partial working week is set with the agreement of the employee and the employer, in accordance with
Le temps de travail partiel ou la semaine de travail à temps partiel fait l'objet d'un accord entre le salarié

Accordingly, the maximum“working week” for most workers went down, firstly to 45 hours a week
C'est ainsi que, pour la plupart d'entre eux, la durée maximale de la semaine de travail s'est progressivement raccourcie pour s'établir à 45 heures par semaine d'abord,

The working week was limited to 40 hours
La durée du travail hebdomadaire est limitée à 40 heures,

The Law on Transferring to a Five-day Working Week was adopted on 4 December 1997 by the State Great Hural,
Le 4 décembre 1997, le Parlement a adopté la loi sur le passage à la semaine de travail de cinq jours, et toutes les entités et organisations du secteur de l'économie

including an attractive salary structure, a 36-hour working week, parental leave,
secondaires, en particulier une rémunération attractive, une semaine de travail de 36 heures,

including an attractive salary structure, a 36-hour working week, parental leave,
secondaires, en particulier une rémunération attractive, une semaine de travail de 36 heures,

The full-time working week is 37
La durée du travail hebdomadaire est de 37 heures

Wages and benefits paid for a standard working week meet, at a minimum,
Les salaires et allocations versés pour une semaine de travail standard correspondent,

The normal working week is 48 hours
La durée normale du travail hebdomadaire est de 48 heures

This is a really significant move away from the previously dominant 48-hour working week in most countries, and towards the 40-hour working week which has existed in many developed countries for a long time.
C'est là un abandon vraiment significatif de la semaine de travail de 48 heures qui dominait dans la plupart des pays, au profit de la semaine de travail de 40 heures qui existe dans de nombreux pays développés depuis longtemps.