Examples of using Working week in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
When, during the working week there is a desire to relax
which she had been waiting for their entire working week.
ubierać się dla tej szczególnej okazji, która czekała na ich całym tygodniu pracy.Part-time work: workers who take part-time employment usually have a shorter working week than a full-time employee.
An assessment of the legitimacy of an opt-out will necessarily depend on whether a link can be shown between a working week of more than 48 hours and the health and safety of workers.
Ocena prawnego uzasadnienia prawa wyboru zależy od tego, czy można wykazać zależność pomiędzy 48 godzinnym tygodniem pracy a zdrowiem i bezpieczeństwem pracowników.Article 6 of the Working Time Directive contains a rule on an average working week of 48 hours.
Art. 6 dyrektywy w sprawie czasu an average of 40 hours in an average five day working week.
godzin na dobę i przeciętnie 40 godzin w przeciętnie pięciodniowym tygodniu pracy.The day off should be spent in such a way as to“recharge” positive emotions for the whole working week.
Dzień wolny powinien zostać wydany w taki sposób, aby"naładować" pozytywne emocje przez cały następny tydzień pracy.The thankfully small number of times their deployment is required made it clear that a derogation from the maximum working week is necessary in their case.
Szczęśliwie niewielka liczba sytuacji, w których muszą interweniować, jasno wskazuje, że w ich przypadku niezbędne jest odstępstwo od maksymalnego czasu trwania tygodnia pracy.fully recuperate before the next working week.
w pełni odzyskać siły przed następnym tygodniem pracy.because the past working week is behind us, and there is another day ahead.
jest szczególny dzień SL This directive does not provide for the 40-hour working week to be extended to a 60-hour one.
SL Dyrektywa ta nie przewiduje wydłużenia 40-godzinnego tygodnia pracy do 60-godzin.we want to introduce a 48-hour average working week with no opt outs or derogations for individual member states.
chcemy wprowadzić 48-godzinny średni tydzień pracy bez odstępstw lub derogacji dla poszczególnych państw członkowskich.It is one of the democratic convictions of our European community that shortening the working week contributes to a life compatible with human dignity.
Jednym z demokratycznych przekonań naszej europejskiej wspólnoty jest to, że skrócenie tygodnia pracy przyczynia się do życia zgodnego z ludzką godnością.the impression was enough for the whole long working week.
wrażenie było wystarczające na cały długi tydzień pracy.so I will be selflessly splitting my working week between London and New York City.
nie możesz beze mnie żyć, więc bezinteresownie podzielę mój tydzień pracy między Londyn a Nowy Jork.so I will be selflessly splitting my working week But I knew you couldn't live without me.
nie możesz beze mnie żyć, więc bezinteresownie podzielę mój tydzień pracy między Londyn a Nowy Jork.Medvedev announced a theoretical reduction in the working week to four days in June,
Miedwiediew ogłosił teoretyczną redukcję w tygodniu roboczym do czterech dni w czerwcu,My working week and my Sunday rest,
Moim tygodniem roboczym i moim niedzielnym odpoczynkiem,during the last working week of the year, I would like to give you a summary of my experience with the administration of the European Parliament.
W ostatnim roboczym tygodniu tego roku chciałbym przedstawić państwu podsumowanie moich doświadczeń z administracją Parlamentu Europejskiego.The average wage of every worker remains the same as it was under the old working week.
Średni zarobek każdego robotnika pozostaje ten sam co i przy dawnym roboczym tygodniu.
