SALTUL in English translation

• jump
• leap
• bounce
• starburst
• flash-forward
• leapfrog
• jumping
• leaping
• jumps

Examples of using Saltul in Romanian and their translations into English

Kirsten, fă saltul!
Kirsten, make the bounce!

Ţi-am zis, nu eu am iniţiat saltul şi nici nu l-am terminat.
I told you, I did not initiate starburst, nor did I terminate it.

Dar saltul in necunoscut mi-a oferit instinc de detectiv.
But leaping into the unknown had given me a detective's instincts.

Saltul de la FTL.
Jumping to FTL.

eu fac saltul.
I will make the jump.

Noi îl numim Saltul Cuantic.
We call it the Quantum Leap.

fă saltul!
make the bounce!

Navele civile şi-au început saltul către următorul sistem solar.
Civilian ships have begun their jumps to the next star system.

Ce a fost mai greu, saltul peste Mississippi sau călăritul fulgerului?
Which was tougher, jumping the Mississippi or riding that lightning bolt?

Atunci de ce te îngrijorează saltul dacă vei câştiga meciul?
Then why you're worried about leaping… if you win the game?

Nava de resurectie nu a efectuat saltul.
The resurrection ship didn't make the jump.

Atılım( Saltul).
Atılım( The Leap).

La naiba, Kirsten, fă saltul.
Dammit, Kirsten, just make the bounce.

Saltul cu racheta e ceva comun.
Rocket jumping is a time-honored tradition.

Oamenii din trecut, nu trebuie să ştie despre saltul în timp.
People in the past must not learn about time leaping.

Cumpara un voucher cadou pentru saltul in tandem!
Buy a gift voucher for jump in tandem!

Închide ochii… şi fă saltul.
Close your eyes and make the leap.

Teoria lui Scott spune aşa… Conştiinţa e separată de saltul în timp.
Scott's theory has a corollary… that says consciousness exists separate from the time bounce.

De exemplu, saltul de la podea cu ea.
For example, jumping to the floor with hands.

Asta cerceteaza Berman la laborator, saltul în vis.
That's what Berman's researching at the lab, dream leaping.