SANCȚIUNILE APLICATE in English translation

• sanctions applied
• penalties imposed
• penalties applied
• sanctions imposed

Examples of using Sancțiunile aplicate in Romanian and their translations into English

Comisia Europeană a decis să sesizeze Curtea de Justiție a UE pentru faptul că Polonia nu a notificat Comisiei sancțiunile aplicate în cazul în care nu sunt respectate normele UE vizând societățile comerciale
The European Commission has decided to refer Poland to the EU Court of Justice for failing to notify to the Commission what penalties have been put in place in case the EU rules for companies

adăugând că sancțiunile aplicate Bulgariei ar trebui să indice -riscurile enorme" pe care România le are în față dacă nu reușește să lupte mai viguros cu corupția.
adding that Bulgaria's sanctions should indicate the"enormous risks" Romania faces if it fails to fight corruption more vigorously.

atribuțiile Băncii Naționale a Moldovei(BNM) în procesul de evaluare şi supraveghere a băncilor, inclusiv vor fi mărite şi diversificate sancțiunile aplicate acestora.
supervision process will be extended, as well the penalties applied to banks will be increased and diversified.

legislația vamală armonizată nu poate fi pusă în aplicare în mod eficace, din cauza divergențelor substanțiale existente actual între normele privind încălcările legislației vamale și sancțiunile aplicate în statele membre.
the Commission emphasised that harmonised customs legislation could not be effectively enforced due to the current wide divergence of rules on customs infringements and sanctions in Member States.

Într-adevăr, dacă sancțiunile aplicate în întreaga Uniune nu sunt suficient de stricte
Indeed, when sanctions applied across the Union are not sufficiently strict

Dacă sancțiunile aplicate în diferite state membre pentru încălcări similare diferă considerabil,
If sanctions applied in different Member States for similar infringements are considerably different,

să facă publice cât mai multe informații posibile pentru a demonstra că sancțiunile aplicate sunt efective,
they make public as much information as possible to demonstrate that the sanctions imposed are effective,

urmează a fi achitate reclamanților, sancțiunile aplicate persoanelor vinovate de emiterea deciziilor de condamnare,
damages to be paid to applicants, sanctions applied on persons who are guilty for sentences,

Principalele sancțiuni aplicate de autoritățile competente în conformitate cu normele sectoriale
Major sanctions applied by competent authorities under sectoral rules

Nu avem o evidență a sancțiunilor aplicate pentru încălcarea legii.
We do not have a record of the sanctions applied for violation of the law.

Sancțiune aplicată unei bănci comerciale.
Sanction applied to a commercial bank.

Bugetul de stat a fost suplimentat cu 57,77 milioane lei, ca urmare a impozitelor și sancțiunilor aplicate de inspectoratele fiscale teritoriale în urma controalelor efectuate în perioada ianuarie-august curent.
The state budget was completed with 57.77 million lei after taxes and sanctions applied by territorial tax inspectorates during controls held in January-August.

Comisia va consolida punerea în aplicare a sancțiunilor aplicate pentru primirea la muncă a migranților aflați în situație neregulamentară, prin îmbunătățirea detectării acestor cazuri și intensificarea inspecțiilor.
It will enhance the implementation of sanctions for employment of irregular migrants, by improving detection and stepping up inspections.

(65) Diversitatea sancțiunilor aplicate pe teritoriul Uniunii este unul dintre principalele motive pentru care efectul de descurajare este insuficient și nivelul de protecție este inegal.
(65) The diversity of sanctions across the Union is one of the main reasons for inadequate deterrence and uneven protection.

Curtea a reținut că reclamanta a invocat în cererea sa de chemare în judecată caracterul inechitabil al sancțiunii aplicate în raport cu circumstanțele particulare ale cazului.
The Court held that the claimant invoked in her action before the court of law the unfairness of the sanction applied in relation to the particular circumstances of the case.

În cadrul asistenței reciproce, autoritățile competente ale statelor membre își transmit cu regularitate, în special, toate informațiile de care dispun privind încălcările prezentului regulament referitoare la instalatori și ateliere și orice sancțiuni aplicate pentru astfel de încălcări.
Within the framework of this mutual assistance, the competent authorities of the Member States shall in particular regularly send to each other all available information concerning infringements to this Regulation related to fitters and workshops, and any penalties imposed for such infringements.

De exemplu, numărul sancțiunilor aplicate în diferite state membre în 2007 variază de la 0 la peste 100 și există diferențe chiar
For example, the number of sanctions applied in different Member States in 2007 ranges from 0 to more than 100,

Mai întâi, Comisia subliniază că Hoechst nu pare a mai avea intenția să se refere la sancțiunea aplicată de Canada, ci numai la aceea aplicată de Statele Unite.
First of all, the Commission observes that Hoechst no longer appears to wish to raise the issue of the penalty imposed by Canada, but only that imposed by the United States.

va exonera Furnizorul de orice răspundere pentru toate pierderile suferite și toate amenzile și sancțiuni aplicate de autorități publice,
exempt the Provider from any responsibility for all losses incurred and all fines and sanctions applied by public authorities,

deciziile privind majoritatea sancțiunilor aplicate în cadrul procedurii aplicabile deficitelor excesive sunt adoptate prin vot cu majoritate calificată inversă,
Decisions on most sanctions under the Excessive Deficit Procedure are taken by Reverse Qualified Majority Voting(RQMV), which means that