SCRUPULOS in English translation

• scrupulously
• thorough
• conscientious

Examples of using Scrupulos in Romanian and their translations into English

dezavantajelor sunt considerate mai scrupulos(cea mai mare parte).
disadvantages are considered more scrupulously(the largest part).

realizată asamblarea bazinului compozit, dar dacă abordați scrupulos alegerea site-ului, veți putea evita unele lucrări suplimentare.
composite basin will be made, but if you approach the site selection scrupulously, you will be able to avoid some additional work.

atunci ai nevoie pentru a fi mai scrupulos monitoriza starea de sănătate.
then you need to be more scrupulously monitor the state of health.

Nu există loc pentru oamenii ocazionali cu lipsă de responsabilitate care nu se pot descurca scrupulos.
There is no place for casual people with a lack of responsibility who can not handle scrupulously.

germanii se apropie de acest lucru foarte scrupulos.
the Germans approach this very scrupulously.

Ai luat masa, si totusi macelaria este scrupulos ascunsa in distanta gratioasa a milelor, exista o complicitate".
You have dined, and however scrupulously the slaughterhouse is concealed in the graceful distance of miles, there is complicity".

Primii negustori erau scrupulos de cinstiţi în sânul propriilor lor triburi,
The early traders were scrupulously honest within their own tribes

In proprii lor ochi, erau niste oameni scrupulos de drepti si isi inchipuiau ca sunt intruchiparea sfinteniei din generatia lor.
They were scrupulously righteous in their own eyes, and they fancied themselves to be the holy men of their generation.

În ciuda controlul scrupulos al conţinutului, nu putem garanta caracterul complet,
Despite careful content control we cannot guarantee the completeness, accuracy

trebuie sa fii la fel de scrupulos posibil si sa verifici absolut totul.
you need to be as scrupulous as possible and verify absolutely everything.

Toată hrana de care am ținut neapărat взвешиваю și cifre scrupulos, se înaintează, în aplicația pentru mobil.
All the food I will weigh the numbers carefully and make mobile application.

pentru el este un proces scrupulos și scrupulos.
since for him it is a scrupulous and scrupulous process.

Segregarea era legea si traditia tării si nici un grup nu era mai scrupulos in respectarea traditiei, decât baseball-ul organizat.
Segregation was the law and no group was more scrupulous in its observance of custom than organized baseball.

Sunt sigur că veţi avea un timp minunat sub supravegherea lor strânsă şi scrupulos.
I'm sure you will have a wonderful time under their close and scrupulous supervision.

cu cuțitul lăsat jos, scrupulos, milostiv, plin de compasiune, căutând bunăstarea tuturor ființelor vii.
his rod laid down, his knife laid down, scrupulous, merciful, compassionate for the welfare of all living beings.

eu am fost scrupulos în păstrarea(sau, respectarea, n.tr.) Legii;
I have been scrupulous in keeping the Law;

Fii scrupulos în execuţie la un ordin mic ca la unul mare,
Be as scrupulous in performing a minor commandment as a major one,

Iar alegerea unei Toyota vă dă automat garanţia că aţi cumpărat un autoturism scrupulos testat, excepţional de fiabil,
And while choosing a Toyota automatically gives you the assurance that you're buying a scrupulously tested, exceptionally reliable car,

să abordeze alegerea tapetului foarte scrupulos și cu mare grijă.
approach the choice of wallpaper very scrupulously and with great care.

Dar al doilea lucru despre acest loc, este ca oamenii care au trăit aici au fost scrupulos de curaţi. Nu puteau spăla podelele
But the second thing about it is that the people who lived here were scrupulously clean and they couldn't wash the floors