Examples of using Scutirea de impozit in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scutirea de impozit pentru sectorul IT va fi mai usor de aplicat- 11 ianuarie 2017.
The tax exemption for beneficiaza de scutirea de impozit pe profitul investit cu aceasta destinatie, in anul fiscal respectiv.
benefit from the tax exemption on În ceea ce priveşte scutirea de impozit pe profitul reinvestit,
Un alt beneficiu atractiv pe care Bahamas le oferă străinilor este scutirea de impozit atât pentru corporație, cât și pentru acționari, timp de douăzeci de ani de la finalizarea procesului de înmatriculare.
Another attractive benefit the Bahamas provides for foreigners is tax exemption to both the corporation and its shareholders for twenty years after the process of incorporation is complete.Prin această condiție se urmărește ca scutirea de impozit să nu fie acordată atunci când venitul corespondent nu este impozabil și, astfel,
This condition seeks to ensure that the tax relief is not granted when the corresponding income is not subject to Cum se întoarce impozitul pe bunuri imobiliare Cum se întoarce impozitul pe bunuri imobiliare O dată în viață, totul contribuabilii scutirea de impozit dacă au dobândit imobiliare pentru numerar
Once in a lifetime everything taxpayers tax exemption if they have acquired the property for cashPersoanele juridice romane care investesc din profit in lucrari de viabilizare a terenurilor destinate constructiilor de locuinte beneficiaza de scutirea de impozit pe profit, conform prevederilor art. 5 din prezenta lege.
Romanian legal entities investing in profit in land consolidation works for housing construction benefit from the tax exemption on profit, according to the provisions of art. 5 of the present law.o economie striga pentru scutirea de impozit.
an economy crying out for tax relief.începând cu veniturile aferente lunii februarie 2017 a fost eliminată condiția de realizare a plafonului de 10.000 dolari pentru fiecare angajat care beneficiază de scutirea de impozit pe venit.
starting with the incomes due to the month of February 2017 the condition of meeting the ceiling of 10.000$ for each employee benefitting of the income tax exemption was cancelled.pentru fiecare angajat care beneficiază de scutirea de impozit pe venit.
for each employee benefitting of the income tax exemption.pentru fiecare angajat care beneficiaza de scutirea de impozit pe venit.
for each employee benefiting from the tax exemption on income.permite scutirea de impozit a aportului de capital realizat,
permits exemption from taxation of the corresponding capital gains,(1), celelalte state membre adoptă măsurile necesare care să permită scutirea de impozit, în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 6, a bunurilor importate în Danemarca,
Throughout the period during which the derogations referred to in paragraph 1 are applied, the other Member States shall take the measures necessary to enable remission of tax, according to the procedures referred to in Article 6,pentru fiecare angajat care beneficiaza de scutirea de impozit pe venit.”.
for each employee who benefits from income tax exemption.”.Scutirea de impozitul pe dividendele aferente profitului reinvestit începând cu 2009.
Dividend tax exemption for reinvestments as of 2009.Scutirea de impozite a instituţiilor.
Tax relief for institutions.Acte necesare pentru scutire de impozit.
Documents needed for tax exemption.Subvenție agricolă Subvenție încrucișată Guvernul federal Stimulent cu efect negativ Subvenții feroviare Scutire de impozit.
Agricultural subsidy Cross subsidization Federal government Perverse incentive Rail subsidies Tax exemption.Avantaje sociale, scutiri de impozite şi accesul la bunuri şi servicii;
Social benefits, tax relief and access to goods and services;În timpul împărătestei Maria Terezia au primit sprijin financiar și scutiri de impozite pe termen lung.
Under Maria Theresa, they received financial support and long-term tax relief.
