Examples of using Sechestrul in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sechestrul a fost dispus de către Judecătoria Bârlad,
Dacă votaţi să se termine sechestrul, nu va trebui să mă daţi afară îmi dau demisia.
Sechestrul băiatului, moartea lui Lauria,
instanţa poate înlocui sechestrul asupra unei sume de bani pusă la dispoziţie de către creditor cu sechestrul asupra bunurilor(sau asupra creanţelor împotriva terţilor).
the court may substitute attachment of a sum of money made available by the debtor for the attachment of assets(or claims on third parties).Poprirea conturilor bancare este sechestrul asupra contului bancar al debitorului, ca parte a măsurilor de executare.
Attachment of bank accounts is the seizure of the debtor's bank account as part of enforcement measures.Uitaţi, fără supărare doamnă, toată munca depusă cu copii ăştia a fost negată când s-a oprit sechestrul.
Look. No offense, ma'am, but all the work I did with those boys was negated when they ended the lockout.trebuie sa arunc o privire la masina lui Burns din sechestrul politiei.
realizează din punct de vedere fizic executarea- aceştia execută sechestrul, stabilesc garanţia etc.
insurance of claims who thus physically carry out enforcement- they carry out attachment, determine security, etc.Potrivit Basayev, sechestrul spital a fost o ripostă persoane fizice
According to Basayev, the hospital seizure was a natural and logical riposte ChechenSe face o distincție în funcție de tipul de bunuri puse sub sechestru(mobile sau imobile) și de natura sechestrului(sechestrul asigurător și sechestrul dispus pentru executarea unei hotărâri).
A distinction is made between the type of goods attached(movable or immovable) and the nature of the attachment(precautionary attachment and attachment in execution of a judgment).Coreea de Nord a declarat că sechestrul navei a încălcat spiritul summitului
North Korea has said the ship seizure violated the spirit of the summit and demanded the returnZepke intenţionează să-l înlocuiască cu o dublură exactă care va îl va aproba politic pe Zepke garantând sechestrul său final de putere.
Zepke intends to replace him with an exact double who will politically endorse Zepke, guaranteeing his final seizure of power.au fost Abatii cei care au ordonat sechestrul lui Nicola.
is to have evidence that was Abbey those who ordered the seizure of Nicola.Astfel, pe de o parte, articolul 7 din Directiva 2004/48 prevede măsuri care permit sechestrul mărfurilor suspectate că aduc atingere drepturilor de proprietate intelectuală(62).
Thus, on the one hand, Article 7 of Directive 2004/48 provides for measures which allow the seizure of goods suspected of infringing intellectual property rights.la depistarea, sechestrul şi confiscarea produselor infracţiunii.
Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime.Spre deosebire de păstrarea cu titlu de garanție obișnuită, sechestrul se poate aplica și bunurilor imobile(articolul 1959 din Codul civil).
In contrast to ordinary deposits, sequestrations can also apply to immovable assets(Article 1959 of the Civil Code).Somația trebuie să specifice sechestrul și confiscările impuse
Am venit să pun la punct un plan de plată pentru sechestrul trimis, dle Crawford.
I CAME TO SET UP A PAYMENT PLAN FOR THAT LIEN y'all sent OVER, MR. CRAWFORD.Tu vrei să spui că ai încălcat sechestrul juriului pentru a ieşi şi a căuta probe?
Are you telling me that you broke jury sequester to go out and dig up evidence?În astfel de cazuri, sechestrul asigurător poate fi dispus de către instanța judecătorească și, în cazurile în care întârzierile sunt inacceptabile,
In such cases precautionary seizure may be ordered by the court and in cases where delays are unacceptable,
