SECULARI in English translation

• secular
• centuries-old

Examples of using Seculari in Romanian and their translations into English

Adolescenții noștri trebuie să fie în stare să plece de acasă complet instruiți cum să răspundă prietenilor lor seculari.
They must be fully trained in how to respond to their unsaved friends.

Oamenii muncii au fost eliberaţi de sub jugul asupritorilor şi exploatatorilor lor seculari- moşierii şi capitaliştii.
The working people have been emancipated from their age-old oppressors and exploiters, the landowners and capitalists.

Câteva exemplare de castani comestibili(Castanea sativa) seculari, în grădina din vestul mănăstirii.
A few edible chestnut trees(Castanea sativa) centennial, in the garden at the western corner of the monastery.

munte adăpostind arbori seculari, de peste 300-400 de ani.
mountains sheltering old trees, of over 300-400 years.

Un alt aspect luat în considerare a fost traversarea subterană a unui parc cu arbori seculari.
Points that had been taken into consideration were the sub-crossing of a park with old oak trees.

copaci seculari dar si locuri de joaca amenajate pentru copii.
sculptures, secular trees and playgrounds arranged for children.

Prezentare Rezervaţi acum Agriturismo Alla Cedrara se află într-un parc de 2 hectare, cu arbori seculari, în mijlocul zonei rurale din jurul oraşului Ferrara
Book now Agriturismo Alla Cedrara is set in a 2-hectare park with centuries-old trees, located in the open countryside surrounding Ferrara,

Aici se află una dintre cee mai mari colonii de bâtlani din Bulgaria și, de asemenea, și unul dintre ultimii ulmi seculari rămași, plopi negri
Here is one of the largest colony of heron cee in Bulgaria, and also one of the last remaining secular elms, black poplars

Aurelio, Roma• Arată hartă Înconjurat de o grădină luxuriantă prevăzută cu copaci seculari, Palazzo Carpegna se află la 400 de metri de staţia de metrou Cornelia, pe linia A din Roma.
Aurelio, Rome• Show map Surrounded by a lush garden with centuries-old trees, Palazzo Carpegna is 400 metres from Cornelia Metro Station, on Rome's line A. It offers free parking.

El este în mod regulat ocupat cu dezbateri și călătorește prin Statele Unite vorbind cu organizații seculare și grupuri universitare ca parte a biroului interlocutorilor al Alianței Studenților Seculari.
He is regularly engaged in formal debates and travels the United States speaking to local secular organizations and university groups as part of the Secular Student Alliance's Speakers Bureau.

turiștii deopotrivă la plimbări relaxante printre arborii seculari, pe aleile împodobite cu flori de ambele părți
invites locals and tourists alike to relax amongst the centuries-old trees, on the flower-lined alleys,

Am dorit să scoatem în evidență faptul că stejarii seculari şi bisericile fortificate au„convieţuit” împreună atâtea secole și ne-am gândit să le expunem unite într-o ambianţă tipică locurilornoastre”.
We wanted to highlight the fact that age-old oaks and fortified churches‘lived” together for centuries, and we thought it would be a good idea to display them together in an atmosphere characteristic for these places,' declared Marcel Pelei.

Amplasat la marginea pădurii Dobrina, pădure de stejari seculari, popasul constituie un loc ideal pentru relaxare,
Placed at the border of the Dobrina forest, a centennial oak forest, the halt constitutes an ideal place for loisir,

La"vânătoare" de arbori seculari- Povești scurte
Hunting" old trees- Short

Răcoarea de la copacii seculari se îmbină într-un mod de nerepetat cu briza mării
The coolness of century-old trees combines uniquely with the sea breeze

La"vânătoare" de arbori seculari- Povești scurte
Hunting" old trees- Short

După aceea, în comportamentul lor au început să lumineze elementele snobberiei în încercarea de a imita comportamentul și obiceiurile oamenilor seculari și educați, pentru care nu existau nici premise,
After that, in their behavior they began to brighten up the elements of snobbery in an attempt to imitate the behavior and manners of secular and educated people, for which there were neither prerequisites,

Clubul de vacanţă Riviera este întins pe o suprafaţă de 12 hectare, înconjurat de un parc minunat cu arbori seculari, în imediată apropiere a malului mării, cu plaje private
Riviera Holiday Club covers an area of 12 hectares amidst a wonderful park with century-old trees. The resort is situated in immediate proximity to the beach,

și să devină călugăriță, dar s- a stabilit la Franciscanii Seculari după ce regimul comunist a suprimat schiturile și mănăstirile din România.
Antal was known for her strong faith and her love for the Mother of God; she had long desired to enter the religious life as a nun but settled on the Secular Franciscans after the communist regime suppressed convents and monasteries in Romania.

În mod tradițional, numai literatura seculară a fost scrisă cu alfabetul laoțian.
Traditionally, only secular literature was written with the Lao alphabet.