SECULARISMUL in English translation

• secularism

Examples of using Secularismul in Romanian and their translations into English

Platforma pentru Secularism în Politică Parlamentului European Platform for Secularism in Politics.
The European Parliament Platform for Secularism in Politics.

Fundamentalism si secularism.
Fundamentalists and secularists.

Acesta este, în special, cazul conceptelor de discriminare, secularism şi definiţia însăşi a vieţii umane(de la concepere până la sfârşitul pe cale naturală).
This is particularly the case with the concepts of discrimination, secularism and the very definition of human life(from conception to its natural end).

La acel moment, opțiunea lui Straucher în favoarea secularismului evreiesc și a modernizării implicau eventual reevaluarea limbii idiș ca limbă națională a evreilor.
By that moment, Straucher's option in favor of Jewish secularism and modernization possibly became a reevaluation of Yiddish as a national Jewish language.

Turcia le reaminteşte europenilor de problemele lor de religie şi secularism demult îngropate, afirmă coordonatorul sondajului Hakan Yilmaz.[Ezgi Kaya/SETimes].
Turkey reminds Europeans of their long-buried issues of religion and secularism, says survey co-ordinator Hakan Yilmaz.[Ezgi Kaya/SETimes].

Definiţiile funcţionale ale principiului secularismului din constituţie nu trebuie să devină subiect de discuţii", a declarat generalul Ilker Basbug,
The functional definitions of the secularism principle in the constitution should not become a topic of discussion," General Ilker Basbug,

Considerându-se păzitoare a secularismului, armata este suspicioasă faţă de AKP deoarece acesta are rădăcini în islamismul politic.
Viewing itself as a guardian of secularism, the military have been suspicious of the AKP because of its roots in political Islam.

Mişcările împotriva secularismului şi naţionaliştilor etnici au o ţintă comună,
Movements against secularism and ethnic nationalists have a common target,

Definiţiile funcţionale ale principiului secularismului din constituţie nu trebuie să devină subiect de discuţii".
The functional definitions of the secularism principle in the constitution should not become a topic of discussion.".

Tentativele de a reinterpreta conceptul secularismului, de a ridica religia la nivel politic
Attempts to re-interpret the concept of secularism, to elevate religion to the political level

Definițiile funcționale ale principiului secularismului din constituție nu trebuie să devină subiect de discuții".
The functional definitions of the secularism principle in the constitution should not become a topic of discussion.

ceea ce considerăm acum"valori occidentale"- drepturile individuale, secularism, libertatea de exprimare- sînt valori moderne,
what we now regard as"western values"- individual rights, secularism, freedom of speech- are modern values,

ceea ce considerăm acum“valori occidentale”- drepturile individuale, secularism, libertatea de exprimare- sînt valori moderne,
what we now regard as“western values”- individual rights, secularism, freedom of speech- are modern values,

o respingere a secularismului, și un accent pe faptul că individul este parte dintr-o comunitate
a rejection of secularism, and an emphasis on the fact that the individual is part of a community

La acel moment, opțiunea lui Straucher în favoarea secularismului evreiesc și a modernizării implicau eventual reevaluarea limbii idiș ca limbă națională a evreilor.
By that moment, Strauchers option in favor of Jewish secularism and modernization possibly implied his reevaluation of Yiddish as a national Jewish language.

Mișcările împotriva secularismului și naționaliștilor etnici au o țintă comună,
Movements against secularism and ethnic nationalists have a common target,

Noul comandant al armatei Turciei este ferm în privinţa secularismului, statului-naţiune, relaţiilor cu SUA şi integrării europene.
Turkey's new top general firm on secularism, nation-state, US ties, EU membership.

radio prin care să crească impactul nostru în rândul secularismului.
radio to increase our impact among secularism.

liderii acestuia se declară dedicați secularismului și democrației.
its leaders say they are committed to secularism and democracy.

Riff, o trăsătură comună acestor mișcări a fost opoziția nu numai la secularism, dar și la capitalism și socialism.
Riff, a common feature of these movements was opposition not only to secularism, but also to both capitalism and socialism.