SEGMENTATĂ in English translation

• segmented
• divided

Examples of using Segmentată in Romanian and their translations into English

Pneumonie segmentată cauzată de virusul psittacozelor
Segmental pneumonia caused by the virus of psittacosis,

Tehnica segmentată permite de a evita masajul nedorit din cauza contraindicaţiilor a porţiunilor mari ale corpului,
The segmentary technique allows to avoid undesirable massage on contra-indications of the big areas of a body,

Este convenabil să separăm pneumonia în pneumonie partajată, segmentată și lobulară, care, cu reglementări bilaterale,
It is convenient to divide pneumonia into lobar, segmental and lobular, which, when bilateral localized,

sinonim pentru primul concept, adesea folosit pentru a determina o pneumonie segmentată ușoară, utilizarea sa este mai bine evitată.
it is more often used to define mild segmental pneumonia, and its use is best avoided.

Utilizarea şabloanelor dinamice de banner este limitată doar la utilizarea segmentată, nu la personalizarea de tip 1:1.
Use of dynamic banner templates is restricted to segmented use only, not 1:1 personalization.

Contractele temporare, care predomină în prezent în rândul tinerilor- îndeosebi al tinerilor aflați la începutul carierei- au condus la o piață segmentată a forței de muncă.
Temporary contracts, which are now commonplace for young people particularly at the start of their careers, have led to a labour market divided into segments.

a fost una subţire şi segmentată.
has been thin, meagre and truncated.

Concepţia infinităţii trebuie să fie oarecum segmentată şi calificată pentru a permite intelectului muritor
In some way the conception of total infinitude must be so segmented and qualified that the mortal intellect

(11) Piața forței de muncă este relativ segmentată în ceea ce privește tipurile de contracte de muncă:
(11) The labour market is relatively segmented between forms of contract: employment protection for

frecvența schimbăriilor pe piața segmentată este destul de ridicată la momentul actual
the frequency of changes on the segmented market is quite high at the present time

Dacă vom recolta o larvă de annelid segmentată şi o implantăm în stomacul ei este o şansă
If we harvest a larval segmented annelid, and implant it into her stomach wall, there is a

o insectă neagră, segmentată, un wyrm.
a black segmented insect, or wyrm.

este un adevăr că societatea europeană este segmentată şi că ar trebui să fie folosite fondurile de coeziune, în special în ceea ce priveşte obiectivele de la Lisabona.
it remains a fact that European society is segmented and the cohesion funds should be used for example to help attain the Lisbon objectives.

piața poate fi segmentată în șapte mari categorii,
the market can be segmented in seven broad categories namely,

durerea segmentată etc.).
intercostal neuralgia, segmental pain, etc.).

Să te apuci să elaborezi o Constituţie nouă, într-o societate segmentată antagonist pe diverse criterii şi cuprinsă de multiple crize,
Drafting a new constitution in a society segmented antagonistically on diverse criteria and inflamed with lots of crises is equivalent to doing something that nobody would like,

Astfel, această piață ar fi fost segmentată în mod artificial prin rezervarea unei treimi din aceasta pentru OTOC(12 credite dintr-un total de 35)
That market, it was found, had been artificially segmented, a third of it being reserved to the OTOC(12 credits out of a total of 35),

personalizarea conținutului pentru audiență segmentată și nu în ultimul rând, analiza comportamentului utilizatorilor în scopul de a îmbunătăți rata de conversie,
personalizing the content for your segmented audience and last but not least, analyzing user behaviour

Neutrofile segmentate sunt crescute la un copil atunci când sunt născuți.
Segmented neutrophils are elevated in a child when they are born.

Tulpina segmentata, cilindrica, 3 cm in diametru.
Strain segmented, cylindrical, 3 cm in diameter.