SERVICIU ACTIV in English translation

• active duty
• active service

Examples of using Serviciu activ in Romanian and their translations into English

personalul Curţii era format din 857 de agenţi în serviciu activ(cifra include funcţionarii permanenţi
the Court had a staff of 857 in active service(officials and temporary and contract staff,

An-225 Mriya este considerat cel mai mare avion din lume în serviciu activ, fiind cea mai mare
An-225 Mriya is considered the biggest aircraft in the world that is in active service, being the biggest

Jack L. Chalker afirmă că Russell era prea bătrân pentru serviciu activ și, în schimb, a lucrat pentru serviciile de informații militare din Londra,
Jack L. Chalker states that Russell was too old for active service, and instead worked for Military Intelligence in London, where he"spent the

Suspendat de la serviciul activ până la o notificare ulterioară.
Suspended from active duty till further notice.

Acum sunt în serviciul activ şi…- Şi faci ceva strict secret?
I'm on active service now and-- are you doing something hush-hush?

Între timp, ești afara serviciului activ, care este exact ceea ce intenționează Kaplan.
In the meantime, you're off active duty, which is exactly what Kaplan intended.

Am fost în serviciul activ, Comandante, înainte de a fi rezervist.
I have been on active duty, Commander, before the reserves.

Nu mai sunteţi în serviciul activ.
I believe that you are no longer on active service.

Marine serviciul activ.
Active duty Marine.

Ţi s-a spus că nu eşti dorit în serviciul activ.
You were told you weren't wanted for active service.

DE LA serviciul activ.
From active duty.

N-a văzut serviciul activ.
He's not seen active service.

Asta-i nu motiv să te scoată din serviciul activ.
There's a reason they take you off active duty.

Studiu de lungă distanță a fost aranjată pentru cadrele didactice din serviciul activ.
Long-distance study was arranged for teachers in active service.

Aceasta este o modalitate de a ieși din serviciul activ.
This is one way to get out of active duty.

M-am reangajat în serviciul activ.
I have re-enlisted for active service.

Sau cel puţin să ieşi din serviciul activ.
Or at least out of active duty.

Nu, domnule, voiam să văd serviciul activ.
Dh no, sir, I wanted to see active service.

Beckett nu e în serviciul activ.
Dr. Beckett is not on active duty.

Gen Hammond pe care îl ştiu eu s-a retras din serviciul activ.
The General Hammond I know is retired from active service.