SFÂRȘITUL LUNII in English translation

• end of the month
• the close of the month

Examples of using Sfârșitul lunii in Romanian and their translations into English

care a fost și el înlocuit până la sfârșitul lunii cu generalul John Thomas.
who was himself replaced in late April by General John Thomas.

cum neliniștit trebuie să fie să se întoarcă acasă la sfârșitul lunii.
how anxious you must be to return home at month's end.

care va fi absent la casa mea de întoarcere la sfârșitul lunii.
who will be absent on my return home at month's end.

Rambursările se fac în termen de 14 zile la sfârșitul lunii în luna în care rambursarea este datorată.
Refund payments done within a timeframe of 14 days at end month within the month that the refund is due.

Mussolini continuă să vorbească despre un atac fulgerător în Grecia pe la sfârșitul luniiseptembrie”.
Mussolini continues to talk about a lightning attack into Greece at about the end of September.

poate că va fi în continuare acceptate după sfârșitul lunii. IQ OPTION Încercați cont demo-ul gratuit acum.
it's valid only in November but you may try, maybe it will still be accepted after end of the month. IQ OPTION.

va fi în continuare acceptate după sfârșitul lunii. IQ OPTION.
maybe it will still be accepted after end of the month. IQ OPTION.

Acestea sunt de plata cazinou prin oferte factura de telefon care permit jucătorilor să plata cheltuielilor de bani depozit pentru jocuri de noroc, împreună cu plata facturilor de telefon de la sfârșitul lunii- or with existing PAYG mobile credit.
These are casino pay by phone bill offers that enable players to pay the deposit money for gambling games along with phone bill payments at month end- or with existing PAYG mobile credit.

se termină cu fluierul de final al ultimului meci din luna respectivă(„sfârșitul lunii”).
ending at the final whistle of the final match of that month("Month End").

Cu ocazia celei de a doua revizuiri formale a programului de asistență financiară pe termen mediu care a avut loc la sfârșitul lunii aprilie- începutul lunii mai 2012 s-a stabilit că implementarea programului de către Romania își urmează cursul.
The second formal review of the medium-term financial assistance programme that took place in late April-early May 2012 established that Romania's implementation of the programme remains on track.

există o diferență negativă care urmează să fie taxată la sfârșitul lunii.
normal trade activity or if there is a shortfall to be charged at month-end.

Să verificați cât de rapid devin cunoscute costurile variabile după sfârșitul lunii- vreți să evitați situația în care un membru al echipei nu a prezentat cheltuieli timp de câteva luni, credeți
Make sure you know how quickly variable costs are known after the month end- you want to avoid a situation whereby a member of the team hasn't submitted expenses for several months,

autoritatea relevantă a Premier League, Betfair va respecta rezultatul respectiv, cu condiția ca rezultatul să fie determinat înainte de sfârșitul lunii; în caz contrar, Betfair va decide piața de pariuri lunară Premier League pe baza rezultatului de la sfârșitul lunii(inclusiv alocând 0 puncte ambelor echipe, dacă rezultatul nu este cunoscut).
Premier League governing body, Betfair will follow that result provided always that the result is determined before Month End, otherwise Betfair will settle the Monthly Premier League Market based on the result as known at Month End(including by allotted 0 points to both teams if the result is unknown).

Chirie, datorită la sfârșitul luni și nu am nici un ban.
The rent's due at the end of the month and I don't have any money.

Am căzut de acord că voi plăti la sfârșitul luni.
Hadn't we agreed I would pay the 2nd week at the end of the month.

Ți-am zis că ții aduc la sfârșitul luni.
I said at the end of the month.

Cei doi lideri au ajuns la un acord cu doar două zile înainte de sfârșitului lunii, termenul limită stabilit de UE.
The two leaders came to an agreement just two days before an end-of-the-month deadline set by the EU.

Această regulă este atenuată în cazul în care salariatul este angajat la o dată ulterioară sfârșitului lunii în care a împlinit 31 de ani(dacă este încadrat în unul dintre gradele III‑X)
That rule is qualified if the employee is appointed later than the end of the month in which he reaches the age of 31(if he is classified in one of groups III to X)

La sfârșitul lunii?
End of the month?

Ajuns la sfârșitul lunii.
Arriving end of month.