SIMTE-TE in English translation

• make yourself
• enjoy yourself
• yourself comfortable
• feel yourself

Examples of using Simte-te in Romanian and their translations into English

Oh, nu, simte-te ca acasă.
Oh, no, make yourself comfortable.

Simte-te ca acasă, dar pe alt sac de dormit.
Make yourself at home, but on some other sack.

Haide, ai castigat, simte-te bine.
Come on. You won. Enjoy yourself.

Ei bine, Chuck, simte-te ca acasă.
Well, Chuck, make yourself comfortable.

Păi, intră şi simte-te ca acasă.
Well, come on in and make yourself at home.

A doua regulă: simte-te bine.
Second rule-- enjoy yourself.

La loc aici şi simte-te ca acasă.
Come down here and make yourself comfortable.

Hei, haide inch Simte-te ca acasă.
Hey, come on in. Make yourself at home.

Nu mai lucra, simte-te bine.
Stop working, enjoy yourself.

Oh, te rog, simte-te ca acasă.
Oh, please, make yourself comfortable.

Trebuie să mă pregătesc, tu, simte-te ca acasă.
I need to get ready, You make yourself at home.

Beej, relaxează-te, simte-te bine.
Beej, relax, enjoy yourself.

Uită-te, caută, simte-te ca acasă.
Look around, browse around, make yourself at home.

Rahat, trebuie sa saritura. simte-te bine.
Shit, I gotta bounce. Enjoy yourself.

Întinde-te, relaxează-te, simte-te ca acasă.
Lie down, chill out, make yourself at home.

Oh, si, uhh, simte-te bine.
I- Oh, and, uh, enjoy yourself.

Da, da, desigur, simte-te ca acasă.
Yeah, yeah, of course, make yourself at home.

Încearcă să te relaxezi, simte-te bine.
Try to relax, enjoy yourself.

Aşa că… ştii, simte-te ca acasă.
So… you know, make yourself at home.

Du-te, du-te, simte-te bine.
Go, go, enjoy yourself.