SOLIRIS in English translation

• soliris

Examples of using Soliris in Romanian and their translations into English

Siguranța și eficacitatea medicamentului Soliris nu au fost studiate la pacienții cu insuficiență hepatică.
The safety and efficacy of Soliris have not been studied in patients with hepatic impairment.

În cazul apariţiei unui eveniment advers în timpul administrării Soliris, rata de perfuzie poate fi scăzută sau întreruptă, la decizia medicului.
If an adverse event occurs during the administration of Soliris, the infusion may be slowed or stopped at the discretion of the physician.

Utilizarea Soliris în tratamentul MGg refractare a fost studiată numai în contextul administrării de lungă durată.
Use of Soliris in refractory gMG treatment has been only studied in the setting of chronic administration.

valorile de hemoglobină ameliorându-se în timpul tratamentului du Soliris.
red blood cell and haemoglobin levels improved during treatment with Soliris.

Nu există dovezi conform cărora sunt necesare precauţii speciale, atunci când sunt tratate persoanele vârstnice- deşi experienţa privind utilizarea Soliris la acest grup de pacienţi este încă limitată.
There is no evidence to suggest that any special precautions are needed when older people are treated- although experience with Soliris in this patient population is still limited.

În studiile clinice, niciun pacient cu HPN nu a dezvoltat reacţii la perfuzare în urma cărora să fie necesară întreruperea administrării Soliris.
In clinical trials, no PNH patients experienced an infusion reaction which required discontinuation of Soliris.

Datorită dimensiunilor eşantionului şi a duratei studiului, nu s- au putut evalua efectele Soliris asupra evenimentelor tromboembolice.
Because of the study sample size and duration, the effects of Soliris on thrombotic events could not be determined.

beneficiile tratamentului cu Soliris, înainte de începerea acestuia.
explain the risks and benefits of Soliris with you prior to treatment.

Pentru dozele de 1200 mg folosiţi 120 ml Soliris şi adăugaţi 120 ml solvent.
For 1,200 mg doses, use 120 ml of Soliris and add 120 ml of diluent.

folosiţi 60 ml Soliris şi adăugaţi 60 ml de solvent.
use 60 ml of Soliris and add 60 ml of diluent.

În studiile clinice, niciun pacient cu HPN sau SHUa nu a dezvoltat reacţii la perfuzare în urma cărora să fie necesară întreruperea administrării Soliris.
In clinical trials, no PNH or aHUS patients experienced an infusion reaction which required discontinuation of Soliris.

Diluaţi Soliris la o concentraţie finală de 5 mg/ ml prin adăugare în punga de perfuzie, utilizând ca solvent clorură de sodiu 0,
Dilute Soliris to a final concentration of 5 mg/ml by addition to the infusion bag using 0.9% sodium chloride,

Valorile clearance-ului Soliris la pacienţii copii şi adolescenţi cu SHUa au fost de 10,4,
Clearance values of Soliris in paediatric aHUS patients were 10.4,

Perioada de întreţinere: 1200 mg Soliris, administrate prin perfuzie intravenoasă cu durata de 25- 45 de minute în a cincea săptămână, urmate de 1200 mg Soliris administrate prin perfuzie intravenoasă cu durata de 25- 45 minute la intervale de 14 ± 2 zile vezi pct.
Maintenance phase: 1,200 mg of Soliris administered via a 25- 45 minute intravenous infusion for the fifth week, followed by 1,200 mg of Soliris administered via a 25- 45 minute intravenous infusion every 14± 2 days(see section 5.1).

fi administrat de către medicul dumneavoastră. sau de alt personal medical, prin perfuzarea unui flacon diluat de Soliris dintr- o pungă de perfuzie, printr- un tub, direct într- una din vene.
other health care provider by infusing a dilution of the Soliris vial from a drip bag through a tube directly into one of your veins.

de alt personal medical, prin perfuzarea unui flacon diluat de Soliris dintr-o pungă de perfuzie, printr-un tub, direct într-una din vene.
other health care provider by infusing a dilution of the Soliris vial from a drip bag through a tube directly into one of your veins.

au fost utilizate pentru a evalua eficacitatea Soliris în tratamentul pacienților cu MGg refractară.
were used to evaluate the efficacy of Soliris in the treatment of patients with refractory gMG.

Eficacitatea Soliris în tratamentul SHUa a fost evaluată în patru studii prospective controlate, trei la pacienți adulți și adolescenți(C08-002A/B, C08-003A/B, C10-004) și unul la pacienți copii și adolescenți(C10-003), care au inclus 100 de pacienți, și într-un studiu retrospectiv(C09-001r), care a inclus 30 de pacienți.
Data from 100 patients in four prospective controlled studies, three in adult and adolescent patients(C08-002A/B C08-003A/B, C10-004) one in paediatric and adolescent patients(C10-003) and 30 patients in one retrospective study(C09-001r) were used to evaluate the efficacy of Soliris in the treatment of aHUS.

administrarea Soliris poate determina reacţii la perfuzare
administration of Soliris may result in infusion reactions

Denumirea medicamentului Soliris.
Medication name Soliris.