SORBIND in English translation

• sipping
• drinking
• slurping
• swilling
• sippin

Examples of using Sorbind in Romanian and their translations into English

Bestia blestemata a lui Odin sta in umbra. Sorbind sangele tuturor celor care-i calca pamantul.
Odin's accursed beast dwells in its shadows drinking the blood of all who set foot on its soil.

Nu-l vei găsi stând pe canapea, sorbind lapte cu zahăr,
You won't catch him sitting on the couch, slurping sugary milk,

spunea c-o să se relaxeze cât de curând pe plajă, sorbind dintr-un cocteil.
she said that she was going to be on a beach real soon, drinking a cocktail.

Ochii lui Kim erau stralucitori si larg deschisi sorbind privelistile acestui drum fara de sfârsit.
Kim's eyes were bright and wide open… drinking in the sights of this endless highway.

Privindu-te sorbind apa ta si vorbind cu chelnerul,
Watching you sip your water and talk to the waiter,

Am ieşit din magazinul acela, sorbind din bere… iar când eram pe la jumătatea străzii am auzit: pop-pop-pop.
I walked out of that corner store, sipping my beer. I'm halfway down the block when I hear this pop-pop-pop.

Cele mai multe ori, ea sorbind-o, uh… suc de adult
Most of the time, she's sipping on her, uh… grown-up juice

ne-am asteptat sa va gaseasca sorbind Moet de la piscina.
you would be here, we expected to find you sipping Moet by the pool.

spune Paluca, sorbind băutura preferată şi anume boza.„Aşa spunlocalnicii”.
again," says Paluca, sipping his drink of choice, boza."That's what people say here.".

zise Paul, sorbind încet băutura şi privind-o atent.
slowly sipping his drink and scrutinizing it.

Ultima zi a acestui şi prima a anului 2012 puteţi să petreceţi în una dintre pieţele municipale, sorbind şampanie festivă şi dansând până în zori la ritmurile interpreţilor care se vor îngriji de o atmosferă excelentă.
The last day of this year and the first day of 2012 can be celebrated on one of many squares, drinking champagne and dancing all night long by the rhythms of performers that guarantee great atmosphere.

îţi ofer ocazia de a petrece seara sorbind din cupa vieţii în loc de a-ţi dezmierda parţile inferioare în faţa canalului de divertisment.
I'm offering you an opportunity to spend a night drinking from the cup of life rather than romancing your nether regions in front of the E! Channel.

în privinţa asta sau vom sta în balansoare, sorbind mâncarea din linguri de cauciuc,
we're gonna be in rocking chairs, slurping oatmeal out of rubber spoons,

când îl vedeam luând mâncare din farfurie cu furculiţa sau sorbind ciorba din lingură în loc să aştepte politicos să se răcească,
land of the living, when he ate with his fork into the dish or licked the soup from the spoon, instead of waiting politely cooling,

Dar atunci când un episod l-a arătat pe Suleiman sărutând-o pe Hürrem şi sorbind dintr-o cupă cu vin,
But when an episode showed Suleiman kissing Hurrem and quaffing wine from a goblet, nationalist and conservatives were so

Ea spune povestea metamorfozei sale-- de la o adolescentă cu ochii mari sorbind versuri la Clubul de poezie Bowery din New York la o profesoară care conectează copii cu puterea propriei exprimări prin Proiectul V.O.I.C.E.
She tells the story of her metamorphosis-- from a wide-eyed teenager soaking in verse at New York's Bowery Poetry Club to a teacher connecting kids with the power of self-expression through Project V.O.I.C.E.

N-ai petrecut destul timp la"Sol şi Sol"… sorbind supă de sfeclă şi bolborosind în gând în limba latină… în timp ce te gândeşti dacă Lefty, chelneriţa, poartă jartieră… n-ai nici cea mai mică idee despre baletul interacţiunii componentelor policelui uman.
Never having spent any time at Sol and Sol's… swilling borscht and jamming Latin into your brain… while trying to imagine if Lefty the waitress is wearing a garter belt… you have no idea of the balletic interplay of parts that make up the human thumb.

Ea spune povestea metamorfozei sale-- de la o adolescentă cu ochii mari sorbind versuri la Clubul de poezie Bowery din New York la o profesoară care conectează copii cu puterea propriei exprimări prin Proiectul V.O.I.C.E.-- şi oferă două interpretări care îţi taie respiraţia:"B" şi"Hiroshima.".
standing ovations at TED2011. She tells the story of her metamorphosis-- from a wide-eyed teenager soaking in verse at New York's Bowery Poetry Club to a teacher connecting kids with the power of self-expression through Project V.O.I.C.E.-- and gives two breathtaking performances of"B" and"Hiroshima.".

Desigur, sorbi o cafea.
Obviously, sipping coffee.

Îmi sorb cafeaua în Air Force Doi.
Just sipping some coffee. Air Force Two.