SPUNE AȘA in English translation

• say so
• call it that
• says so

Examples of using Spune așa in Romanian and their translations into English

Ei bine, da, aș spune așa.
Well, yes, I would say so.

Acest lucru nu este blocat de către președintele spune așa.
It's not locked till the president says so.

O imagine scuipări dacă aș putea spune așa eu.
A spitting image if I may say so myself.

Toată lumea spune așa.
Everyone says so.

Chris Lavery n-ar spune așa.
Chris Lavery wouldn't say so.

Nu până guvernatorul spune așa.
Not till the Governor says so.

nu se poate spune așa.
you can't say so.

Departamentul de Stat spune așa.
State Department says so.

Pare prea încrezător, dacă pot spune așa.
Seems overconfident, if I may say so.

inima mea spune așa.
my heart says so.

Arăți minunat, dacă pot spune așa.
You look gorgeous, if I may say so.

Da, ei bine, vânătăi pe spate spune așa.
Yeah, well, bruising on her back says so.

Dacă am împărtășit îngrijorarea ta, aș spune așa.
If I shared your concern, I would say so.

Nu sa terminat până la procuratura Spune așa.
It's not over until the D.A. Says so.

De ce ai spune așa ceva oribil pentru mine?
Why would you say such a horrible thing to me?

Uite, spune așa chiar aici.
Look, it says so right here.

Nu pot spune așa ceva despre mine. Alexandra.
I cannot say such a thing about myself.

Atunci de ce ai spune așa ceva oribil?
Then why would you say such a horrible thing?

Este surprinzător că pot spune așa ceva despre Dumnezeu, că ne-a creat diferiți?
How can they say such a thing about God that He created us different?

Tu ai spune așa?
Would you say that?