STATUTUL FINAL in English translation

• final status
• ultimate status

Examples of using Statutul final in Romanian and their translations into English

Fostul președinte finlandez a ocupat funcția de reprezentant special al ONU în discuțiile privind statutul final al Kosovo și a mediat în 2005 un acord în provincia indoneziană Aceh.
The former Finnish president served as UN special envoy for talks on the final status of Kosovo and mediated a 2005 accord in Indonesia's Aceh province.

Albanezii kosovari-- populaţia majoritară a provinciei-- au păreri diferite în legătură cu forma pe care o va lua statutul final al Kosovo.
Kosovo's Albanians-- the province's majority population-- differ in their views of what the final status of Kosovo will be.

Duminică premierul macedonean Vlado Buckovski declarase că țara sa dorește garanții ferme de la Kosovo înainte ca statutul final al provinciei să fie decis.
On Sunday, Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski had said his country wanted firm guarantees from Kosovo before the final status of the province is determined.

Alta chestiune care cred ca are o importanta cruciala pentru stabilitatea regiunii este statutul final al provinciei Kosovo.
But the other issue that I think is of crucial importance to the region's stability is the final status of Kosovo.

că statutul final al Kosovo trebuie considerat un caz închis.
that the final status of Kosovo must be considered a closed case.

Administrația de la Belgrad a dat dovadă de progrese în problema crimelor de război și s- a arătat dispusă să dialogheze cu privire la statutul final al Kosovo, se afirma în raport.
The Belgrade administration has demonstrated progress on the war crimes issue as well as readiness for dialogue about the final status of Kosovo, the report says.

Cu toate că statutul final al provinciei nu a fost soluţionat încă,
Although the province's final status has not been resolved,

aplicabile care ar trebui să conducă la statutul final, către un Kosovo independent și suveran cu toate garanțiile pentru minoritățile naționale,
applicable suggestions that should lead to the final status, independent and sovereign Kosovo with all guarantees for national minorities,

în orice caz va fi finalizată înainte de a se lua o decizie cu privire la statutul final al provinciei Kosovo.
be completed during 2005, but in any case will be done before the decision on the final status of Kosovo is made.

ne vom putea gând la statutul final al provinciei Kosovo.
will it be possible to think about the final status of Kosovo.

district a fost încheiat, iar statutul final al sclaviei în New Mexico
the District slave trade was ended, and the final status of slavery in New Mexico

a avertizat împotriva oricăror tentative de a amâna adoptarea unei decizii cu privire la statutul final al provinciei.
proposal for Kosovo and cautioned against any attempts to delay a decision on its final status.

Întrevederea precedă decizia privind lansarea discuțiilor asupra statutului final al provinciei.
The meeting precedes a decision on starting final status talks on the province.

Suntem aproape de un acord asupra statutului final.
We are close to an agreement on final status.

Puțini dintre noi au dileme referitoare la ceea ce presupune acest statut final", a declarat Wisner, citat de cotidianul local Zeri.
Few of us have dilemmas as to what final status implies,"the local daily Zeri quoted Wisner as saying.

Buckovski a subliniat faptul că orice acord asupra statutului final al Kosovo trebuie să respecte suveranitatea
Buckovski stressed that any agreement on Kosovo's final status must respect the sovereignty

nu există nici o legătură între procesul de integrare a Serbiei în UE și soluționarea statutului final al Kosovo.
no link between Serbia's EU integration process and resolving Kosovo's final status.

El a repetat un apel la dialog cu toate părțile internaționale implicate în determinarea statutului final al provinciei.
He repeated a call for dialogue with all international parties involved in determining the province's final status.

O fostă colonie britanică ar putea oferi răspunsul la problema statutului final al Kosovo, au sugerat liderii sârbi luni.
A former British colony could provide the answer to Kosovo's final status, Serbian leaders suggested on Monday.

procesul de integrare a Serbiei și soluționarea statutului final al Kosovo sunt două chestiuni separate.
Serbia's integration process and resolving Kosovo's final status are two separate issues.