STOPATE in English translation

• stopped
• halted

Examples of using Stopate in Romanian and their translations into English

Adesea, operaţiunile pe uscat au fost stopate de viscol, dar chiar şi în asemenea condiţii mai aveam câte ceva de făcut,
Blizzards often brought land-based operations to a halt, but there was still work that could be done, underwater- if you

Mai multe atacuri în noaptea de 9/10 mai au fost stopate de artileria și focurile de mitralieră franceze,
More attacks on the night of 9/10 May were defeated by the French artillery and machine-gun fire; and the French managed

de oriunde din Europa să fie stopate.
elsewhere in Europe are being cut back.

sistemul de admisie umanitară pe bază de voluntariat va fi activat după ce traversările neregulamentare din Turcia către UE sunt stopate sau cel puțin reduse semnificativ și durabil.
a Voluntary Humanitarian Admission Scheme will be activated once irregular crossings between Turkey and the EU end, or at least have been substantially and sustainably reduced.

încercările de a submina activitatea instituţiilor la nivel de stat trebuie stopate”, a afirmat Ambasada SUA în Sarajevo, într-o declaraţie.
attempts to undermine the work of institutions at the state level must be stopped," the US Embassy in Sarajevo said in a statement.

actele de cruzime trebuie stopate, iar aceasta se poate face doar uniţi împotriva celor care nu au nicio justificare pentru actele lor.
violence must be stopped and this can only be done if we stand united against those who have no justification for their crimes.

abordarile directe venite dinspre barbati in mediile de socializare pot fi stopate prin refuzul de acceptare a urmaririi
the men direct approaches from on the social media can be stopped by the refusal to accept the followers

restaurare a patrimoniului arhitectural practic au fost stopate până în 1990.
architectural heritage preservation and restauration were practically stopped till 1990.

de ozon(reformare)- C6-0297/2008- 2008/0165COD, deoarece consider că trebuie diminuate şi chiar stopate emisiile de substanţe care distrug stratul de ozon, pentru dezvoltarea în condiţii normale a vieţii pe Pământ.
because I believe that emissions of ozone-depleting substances must be cut or even stopped to allow life on Earth to evolve in normal conditions.

iar tendințele negative pot fi stopate doar printr-un efort colectiv de identificare a soluțiilor fezabile care ar permite accelerarea progresului reeșind din specificul contextului național
while negative trends can be discontinued only through a collective effort aimed at identification of feasible solutions that would make it possible to accelerate the progress based on the specific national context

Este un fenomen care trebuie stopat înainte de a scăpa de sub control.
This must be stopped before it gets out of hand.

Unele instituții bancare chiar au stopat creditarea pentru nevoi personale(consum), cît și a celor ipotecare.
Even more, some banks have stopped crediting personal needs(consumption) and mortgage.

înaintarea desertului e stopată.
the march of the deserts is halted.

Poate că m-ai stopat, dar nu poţi opri şi Salvatoarea.
You may have stopped me, but you can't stop The Savior.

Autoritatile bulgare au anuntat ca ar fi descoperit si stopat exporturi neautorizate de piese deschimb.
Bulgarian authorities announced they have uncovered and halted unauthorised exports of spare parts.

Că ai fi putut stopa crimele, că ai fi putut salva vieţi?
You could have stopped the killings? You could have saved lives?

Constructia s-a stopat pentru urmatorii 100 de ani.
Construction has stopped for the next 100 years.

american au stopat emiterea de documente.
American Consulate have stopped issuing papers.

Infecţia de la Piedmont a fost stopată de bombă.
The infection at Piedmont has been stopped by the bomb.

Nu poate fi stopat.
It can't be stopped.