STRIGATUL in English translation

• cry
• yelling
• shouts
• call
• screaming

Examples of using Strigatul in Romanian and their translations into English

Puteai trezi şi morţii cu strigatul acela.
You could wake the dead with that scream.

S-ar putea să vă satisfacă mai mult decât strigatul la ceruri.
Might be a little more satisfying than shouting to the heavens.

Da, m-am saturat sa aud strigatul victorios al celor de la Valley.
Yeah, I'm sick of hearing Valley's victory cheer.

E strigatul lui Iisus.
it's Jesus crying out.

Observand asta, strigatul catorva de a stopa mecanizarea pentru ca economia avea nevoie fundamentala de locuri de munca.
Noticing this, the cry of some was to stop mechanization, knowing the economy literally needed jobs-by-design.

Nu aveam bani pentru psiholog şi strigatul la oameni era pasiunea bunicii Jenny.
We didn't have money for a therapist and yelling at people was Grandma Jenny's thing.

Mi-ar mai degraba rahat si strigatul de se strecoara si pui de somn tot timpul.
I would rather shit and cry than strain and nap all the time.

a fost strigatul de ajutor, la care multi oameni au raspuns, bineinteles.
when there was the call to help, they all came, of course.

Apreciem pasiunea ta, dar unii dintre noi cred că strigatul nu e productiv deloc.
We appreciate your passion, but some of us are worried that the yelling is getting counterproductive. I got this.

discursul, strigatul de lupta.
his battle cry.

Strigatul, ruperea, pălmuirea unui câine nu este în niciun caz imposibil,
Screaming, breaking down, spanking a dog is by no means impossible,

Grabit la strigatul nostru de ajutor…'"… smuls de la ruinare…'"… si din ghearele Diavolului Amiaza…'"… acest om, din chipul si asemanarea ta.
Hasten to our call for help…"… and snatch from ruination…"… and from the clutches of the noon-day devil.

Daca o femeie cu inima buna face ca victima sa uite strigatul cocosului, atunci prima lumina a zilei va distruge blestemul.
And should a woman pure of heart make him forget the cry of the cock the first light of day will destroy him.

CIOBANESC folosit atunci când a venit înapoi cu strigatul oile fără stăpân„a venit meu iubit miel și oaie!
SHEPHERD used when he came back with the stray sheep shout"came all my beloved lamb and sheep!

Ei bine, strigatul si imbratisarea au fost pe bune,
Well, the squealing and hugging was really genuine,

Astfel se incheie ancheta noastra. Strigatul categoriilor sociale cele mai joase si al instinctelor celor mai adanci.
Here's the conclusion of our survey, yelled out from the lower classes and the deepest instincts.

Iar daca o femeie cu inima buna il ajuta sa uite strigatul cocosului prima lumina a zilei il va elibera de blestem.
And should a woman pure of heart, make him forget the cry of the cock the first light of day will destroy him.

Si poate intr-o zi voi ajunge pe coasta voi privi oceanul si ii voi auzi strigatul.
Then maybe one day, I will make it to the coast look up, see the ocean and hear it scream.

Nu putem uita, draga Mazzini ca piemontele e singurul stat italian organizat militar si ca eu am eliberat sudul la strigatul"Traiasca Italia si Victor Emanuel".
Let's not forget that Piémont is the sole military force organized for Italy. The south rallied itself to the cry of:"Long live Italy and Victor Emmanuel.".

buclele si amplifica strigatul de emotie al lui Toby.
amplifies Toby's yell of excitement.