SUBCONTRACTANT in English translation

• subcontractor
• sub-contractor

Examples of using Subcontractant in Romanian and their translations into English

integrator de sisteme și producător subcontractant pentru multe mărci lidere de pe plan mondial;
systems integrator and subcontract manufacturer for many of the world's leading brands;

monitorizarea în numele Clientului performanța serviciilor de întreținere a aeronavelor de către subcontractant.
monitoring on behalf of the Customer the performance of aircraft maintenance services by the subcontractor.

poate fi dovedit că ştiau despre angajarea de imigranţi ilegali de către subcontractant.
if it can be proven that they knew about the employment of illegal immigrants by the subcontractor.

atât subcontractant cât și temporar.
logistics sectors on both a subcontracting and a temporary basis.

ca subcontractant al unor entități mai mari
as general designer, as a subcontractor of larger entities

sub responsabilitatea dumneavoastră și cerințele ISO nu trebuie să fie impuse subcontractant.
ISO requirements do not have to be imposed on the subcontractor.

S-ar putea ca uzina să fie închiriată unei mărci sau alteia ca subcontractant, dar, bineînţeles, acesta este un viitor foarte nesigur.
There may still be a plant that is rented out to one brand or another as a subcontractor, but of course, that is a particularly uncertain future.

Diah International a fost subcontractant pentru inginerie civilă și mecanică;[3]
Diah International served as the subcontractor for civil and mechanical engineering;[17] Sodaco Engineering& Contracting

inclusiv cel angajat de orice subcontractant, care furnizează asistență directă persoanelor cu handicap
including those employed by any sub-contractor, providing direct assistance to disabled persons

cu privire la câștigarea licitației în calitate de subcontractant al companiei de gestionare a deșeurilor din Budapesta- capitala Ungariei
for instance, about winning the tender as a subcontractor of the waste management company of Budapest- the Hungarian capital city,

În ambele cazuri, contextul care a stat la baza excluderii Tim este săvârșirea(de către subcontractant) a unei abateri privind respectarea obligațiilor sociale
In both cases, the background to Tim's exclusion is failure(by the subcontractor) to comply with social or labour law obligations- specifically,

În cazul în care angajatorul este subcontractant, statele membre asigură că principalul contractant
Where the employer is a subcontractor, Member States are to ensure that both the main contractor

canalizare Compania EcoExpert a întocmit un şir de activităţi ca subcontractant al„Techno Consult” S.R.L. în cadrul studiului de fezabilitate pentru 67 de localităţi rurale. continua sa citesti….
on water supply and sewerage company EcoExpert prepared a series of activities as a subcontractor of“Techno Consult LLC in the feasibility study for 67 rural villages. continue reading….

la activitățile îndeplinite de către subcontractant sau filială în temeiul anexei V.
the work carried out by the subcontractor or the subsidiary under Annex V.

privind activitățile îndeplinite de către subcontractant sau filială în temeiul articolului 19.
the work carried out by the subcontractor or the subsidiary under Article 19.

ale filialei şi a muncii executate de către subcontractant sau filială în temeiul.
subsidiary's qualifications and the work carried out by the subcontractor or the subsidiary under….

În mod similar, suportarea în comun a prețurilor sporește riscurile anticoncurențiale ale unui acord de subcontractare orizontal în care produsul intermediar pe care contractantul îl achiziționează de la subcontractant reprezintă o mare parte din costurile variabile ale produsului final cu care concurează părțile.
Similarly, commonality of costs increases the anti-competitive risks of a horizontal subcontracting agreement where the input which the contractor purchases from the subcontractor accounts for a large proportion of the variable costs of the final product with which the parties compete.

Utilizare formular de contact- subcontractori Datele pe care ni le trimiteți prin intermediul unui formular de contact la cerere ca subcontractant pe site-ul nostru sunt transmise departamentului respectiv în scopul procesării cererii
Use of the data entry form- Transport Partner Data, which you submit to us via a contact form to the inquiry as a subcontractor on our website, are forwarded to the respective department for the purpose of request processing

extinderea asupra ofertantului a efectelor încălcării obligațiilor de către subcontractant, în etapa inițială de selecție, este conformă cu considerentul(40) al Directivei 2014/24, conform căruia„[c]ontrolul respectării
systematic approach to interpretation, attributing a breach committed by the subcontractor to the tenderer during the initial selection stage is consistent with recital 40 of Directive 2014/24,

Land Niedersachsen a solicitat aplicarea clauzei de penalitate, susținând că pârâta ar fi trebuit să aibă cunoștință despre neîndeplinirea obligațiilor de către subcontractant și că plata unor salarii inferioare celor prevăzute în convenția colectivă reprezenta o încălcare distinctă pentru fiecare salariat,
Land Niedersachsen applied for application of the penalty clause, maintaining that the breaches by the subcontractor must have been known to the defendant and that the payment of wages at below the collectively agreed rate