SUFICIENTE PROBE in English translation

• enough evidence

Examples of using Suficiente probe in Romanian and their translations into English

Dacă există suficiente probe împotriva învinuitului, judecătorul de instrucție înaintează cazul Curții Magistraților.
If there is sufficient evidence against the offender the investigating magistrate brings the case before the Court of Magistrates.

DA a avut suficiente probe şi a făcut acuzaţii, înainte de a-i
The DA had sufficient evidence and filed charges before I could give the hair to Greg,

Noi am adus suficiente probe prin care am dovedit gravitatea faptelor comise”,
We showed sufficient evidences to prove the gravity of his acts”, specified Geanina Poroșnicu,

acolo nu sunt suficiente probe care să dovedească că servietă a fost a lui Gilbert.
and there's insufficient evidence to prove that the briefcase is Gilbert's.

O investigatie a articolului 32 este pentru a determina daca sint suficiente probe sa continuam cu o curte martiala.
An Article 32 investigation is held to determine whether there is sufficient evidence to proceed with a court-martial.

în care aţi susţinut că acuzaţiile nu sunt sprijinite de suficiente probe.
arguing that the allegation is not supported by sufficient evidence.

Importurile pot fi supuse înregistrării la cererea motivată corespunzător a industriei Uniunii ce conține suficiente probe care justifică o astfel de acțiune.
Imports may be made subject to registration following a request from the Union industry which contains sufficient evidence to justify such action.

din moment ce nu sunt suficiente probe pentru a-l găsi vinovat.
as there is insufficient evidence… to find him guilty.

şi când ai suficiente probe, îl condamni pe nenorocit!
when you have sufficient evidence, you convict the son of a bitch!

E posibil ca acesta să nu fie identificat niciodată, sau ca rezultatele anchetei poliţiei să nu ofere suficiente probe cu privire la persoana care a comis infracţiunea.
The offender is perhaps never identified, or the results of the police investigation do not allow for sufficient evidence on who committed the crime.

în ceea ce priveşte acuzatul… n-am putut găsi suficiente probe pentru a-l acuza că el chiar a purtat arma cu care a fost omorât domnul Villette.
suspicion to the accused, we cannot find sufficient evidence to prove he actually wielded the weapon that killed Monsieur Villette.

(5) După consultarea Comitetului consultativ, Comisia a tras concluzia ca există suficiente probe pentru justificarea începerii unei revizuiri,
(5) Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review,

În schimb, pentru înregistrarea medicamentelor tradiționale din plante, solicitantul trebuie să prezinte doar suficiente probe ale utilizării medicale a produsului pentru o perioadă de cel puțin 30 de ani, inclusiv cel puțin
Instead for registration of traditional herbal medicinal products the applicant has to only provide sufficient evidence of the medicinal use of the product throughout a period of at least 30 years,

Nu existau suficiente probe care să demonstreze că societățile care au beneficiat de sprijin aveau într‑adevăr nevoie de o subvenție
There was a lack of evidence to demonstrate that the companies aided needed a subsidy, or the specific policy objectives that

În comunicarea sa din 19 aprilie, Comisia Europeană afirma că nu dispune de suficiente probe pentru a dovedi că operatorii perturbă traficul internet pentru a obţine avantaje comerciale, ceea ce ar justifica adoptarea imediată de noi măsuri legislative în vederea protejării principiului neutralităţii reţelei.
In the Communication of the Commission on 19 April it stated that it had insufficient evidence of operators interfering with Internet traffic for commercial advantage to warrant introducing further legislation now to protect the principle of net neutrality.

de câte ori există suficiente probe care pot fi obținute în alt mod.
wherever sufficient evidence can be otherwise obtained.

În consecință, punerea în aplicare a dispozițiilor articolului 68 nu a fost întotdeauna pe deplin aliniată la PAC și nu existau suficiente probe care să demonstreze că măsurile introduse în temeiul articolului 68 sunt întotdeauna necesare
As a result, the implementation of Article 68 was not always fully aligned with the CAP and there was insufficient evidence that the measures introduced under Article 68 are always necessary

Comisia a considerat că analiza de la motivul 23 a furnizat suficiente probe pentru a se atesta că, în măsura în care valoarea normală se bazează pe preţurile de vânzare pe piaţa internă,
the Commission considered that the examination set out in recital 23 had provided ample evidence that, provided that normal value is based on domestic selling prices,

nu au fost prezentate suficiente probe, relatează Mesager. Hotărârea Curţii este definitivă şi nu poate fi supusă nici unei căi de atac.
uninominal constituency of Râşcani, on the grounds that insufficient evidence was submitted.

după ce a obţinut suficiente probe referitoare la circumstanţele excepţionale,
after obtaining sufficient evidence of such exceptional circumstances,