TABULA RASA in English translation

• blank slate
• tabula rasa
• clean slate

Examples of using Tabula rasa in Romanian and their translations into English

Zicea că fiecare dimineaţă e tabula rasa, o şansă să luăm lucrurile de la început.
She said every morning was a clean slate, a chance to start things all over again.

Şi totuşi, în toată această aglomeraţie, cu toate dificultăţile, nu mi-ar fi plăcut să spună cineva"Asta este tabula rasa, domnule arhitect.
And yet, in all its messiness, in all its difficulties, I would not have liked somebody to say,"This is the tabula rasa, mister architect-- do whatever you want.".

Cu toate că o„ tabula rasa” naturală nu este ușor de identificat,
A natural& quot; blank slate& quot; is not easily found,

Cartea lui Steven Pinker,"Tabula Rasa", susține că toți oamenii au venit pe
Steven Pinker's book The Blank Slate argues that all humans are born with some innate traits.

Cartea se numeste"Tabula Rasa", termen bazat pe ideea foarte răspândită că mintea umană este
The book is called"The Blank Slate," based on the popular idea that the human mind is a blank slate,

Dar intentia mea e să vorbesc despre două dintre aceste subiecte fierbinţi care au provocat cele mai puternice reacţii în cele aproximativ 80 de recenzii pe care le-a primit"Tabula Rasa".
But what I wanted to talk about are two of these hot buttons that have aroused the strongest response in the 80-odd reviews that The Blank Slate has received.

În contrast, un punct de vedere, uneori atribuit lui Pelagius afirmă că oamenii intră în viața morală ca" tabula rasa"( tabulae rasae),
In contrast, a view sometimes ascribed to Pelagius states that humans enter life as moral"blank slates"(tabulae rasae)

În timp ce mulți susțin astăzi specificul naturii vs Nurture dezbatere- de la“tabula rasa” Behaviorismul[97] pentru determinism genetic[98]- a devenit clar,
While many today argue the specifics of the Nature vs Nurture debate- from“Blank Slate” Behaviorism[97] to Genetic Determinism[98]- it has become clear, at a minimum,

Senzualiştii din secolul trecut, făcînd din creier o tabula rasa, ceea ce era o metodă radicală de a reînnoi«purificarea»
The sensationalists of the eighteenth century in making of the brain a tabula rasa, which was a radical way of renewing the“purification” of Descartes, neglected this fact of capital importance;

Am început ca o"tabula rasa".
I began as a blank slate.

După azi-noapte stomacul tău trebuie să fie tabula rasa.
Your stomach must be a real tabula rasa after last night.

Mintea nu este o Tabula Rasa sau o foaie albă de hârtie.
The mind is not a tabula rasa or a blank sheet of paper.

Motivul pentru care au plecat a fost ca să aibă o nouă tabula rasa acum la împrospătarea energiei.
The reason they left was to have a new blank slate now, at the refresh of the energy.

Tabula Rasa" a fost o idee cu multă influență în secolul 20.
The"blank slate" was an influential idea in the 20th century.

Deci, tabula rasa?
So, tabula rasa?

Steven Pinker face însemnări pe tabula rasa.
Steven Pinker chalks it up to the blank slate.

Acum,"tabula rasa, tip de treaba Blaine".
Now"clean slate, nice guy Blaine".

Csoma Sándor: Tabula rasa, 2015, 30 minute- cu subtitrare în limba engleză.
Csoma Sándor: Tabula rasa, 2015, 30 min- with English subtitles.

Un nou început, tabula rasa.
Fresh start, clean slate.

Tabula rasa. Cred că va fi interesant.
Tabula rasa, that will be interesting.