TARIFUL VAMAL in English translation

• customs tariff

Examples of using Tariful vamal in Romanian and their translations into English

Principalul obiectiv al evaluării în vamă este aplicarea tarifului vamal al Comunităţii.
The main goal of customs evaluation is the application of the Community customs tariff.

Evidenţierea taxelor vamale ca element al tarifului vamal.
Highlighting the customs duties as part of the customs tariff.

Identificarea tarifelor vamale/ taxelor cu clasificari diferite.
Identifying customs tariff/duties of goods with different classification.

O zonă de comer preferenial(cu tarife vamale reduse între anumite ări).2.
A preferential trading area(with reduced customs tariffs between certain countries)2.

Acordul are în vedere reducerea graduală a tarifelor vamale pentru comerţul cu produse industriale.
The agreement introduces a gradual reduction of tariffs for trade in industrial products.

Identificarea şi evaluarea funcțiilor tarifelor vamale;
Identification and evaluation of customs tariffs functions;

obiectul importului și şi tariful vamale aplicate fiecărui obiect.
import object and customs tariff applicable to each object.

nr. 1028/79 din 8 mai 1979 privind importul cu scutire de taxe vamale conform Tarifului Vamal Comun pentru articolele pentru uzul persoanelor cu handicap(13).
no 1028/79 of 8 may 1979 on the importation free of common customs tariff duties of articles for the use of handicapped persons( 14).

Remuneraţia se calculează prin aplicarea procentului specific la CIF(valoarea de achiziţie a aparatului/ suportului înainte de a fi aplicat orice tarif vamal, dacă este cazul).
The remuneration is calculated by applying the specific percentage to CIF(acquisition value of the appliance/ support before any customs tariff is applied, if applicable).

Cabinetul a adoptat de asemenea amendamente aduse legii tarifelor vamale, în încercarea de a crea o economie mai deschisă în perspectiva aderării Macedoniei la Organizaţia Mondială a Comerţului(WTO).
The cabinet also adopted amendments to the customs tariff law, in an effort to create a more open economy prior to Macedonia's accession to the WTO.

Dar tarifele vamale şi controlul ratelor de schimb valutare sunt exact mijloacele de împiedicare a importului de capital
But tariffs and foreign exchange controls are exactly the means to prevent the importation of capital

Pentru multe ţări, reducerea tarifelor vamale înseamnă pierderea unor venituri care sunt utilizate la finanţarea serviciilor publice.
For many countries lowering customs tariffs means the loss of revenue which is used to finance public services.

Uniunea Europeană îşi va reduce tarifele vamale pentru ţările OCDE de la 5% la 2,5%, cu o singură excepţie:
The European Union would lower its tariffs with the OECD countries from 5 to 2.5%,

dezvoltarea de instrumente comunitare pentru reducerea tarifelor vamale.
the development of Union instruments for lowering customs tariffs.

Statele Unite au ajuns la un acord privind tarifele vamale ale UE aplicabile importurilor de banane.
a group of Latin American countries and the United States reached an agreement on the EU's tariffs on banana imports.

Întrucât statele membre sunt părţi contractante la Convenţia din 15 decembrie 1950 cu privire la Nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale(Nomenclatura de la Bruxelles);
Whereas the Member States are Contracting Parties to the Convention of 15 December 1950 on the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs(the Brussels Nomenclature);

presa locală a informat marți că guvernul intenționează să renegocieze tarifele vamale cu NATO și UE.
local media reported Tuesday that the government plans to renegotiate customs tariffs with NATO and the EU.

investițional transatlantic va urmări să depășească metoda clasică de a elimina tarifele vamale și de a deschide piețele investițiilor,
Investment Partnership will aim to go beyond the classic approach of removing tariffs and opening markets on investment,

cu recomandările FMI și UE pentru punerea în aplicare a cotei de TVA și tarifelor vamale unice în cele două entități ale BiH.
EU recommendations for enforcement of a unified value added tax and customs tariffs in the two BiH entities.

aplicarea Tarifului Vamal Comun depinde de valoarea forfetară la import
the application of Common Customs Tariff shall be dependent on the flat-rate import value