TEMPERARE in English translation

• tempering
• mitigation
• slowdown

Examples of using Temperare in Romanian and their translations into English

Aceasta relevă premisele de temperare a creșterii economice în viitorul apropiat,
This reveals preconditions for a slower economic growth in the near future,

Urmăriți o demonstrație de tehnici de temperare a ciocolatei și realizați propriile batoane și trufe de ciocolată.
Enjoy a demonstration of chocolate-tempering techniques and make your own chocolate bars and truffles.

Contextul macroeconomic devine instabil din cauza politicilor fiscale prociclice care alimenteaza cresterea unui deficit fiscal foarte ridicat intr-o perioada de temperare a cresterii economice.
The macroeconomic context becomes unstable due to the pro-cyclical fiscal policies fuelling the rise of a very high fiscal deficit in a period of attenuation of the economic growth.

Abia după acest timp puteți trece la procesul de temperare lentă a șapei.
Only after this time can you start the process of slowly heating up the screed floor.

Nivelul de creditare a înregistrat o creștere solidă până în prezent, dar încep să se manifeste semne de temperare.
The hitherto resilient credit growth is also beginning to show signs of weakening.

Seria NCFT dublu fan rând convecție forțată cuptor temperare plat este un de înaltă eficiență cuptor de auto-dezvoltate temperare care poate produce sticla de înaltă calitate prin adoptarea dublu….
Series NCFT double row fan forced convection flat tempering furnace is a self-developed high-efficient tempering furnace which can produce high quality tempered glass by adopting double row fan to….

O mașină de ciocolată temperare este un amestec electronic de blat
A chocolate tempering machine is a countertop electronic mixing

China traversează o perioadă de temperare economică gestionată cu atenție,
China is going through a period of economic mitigation carefully managed

felul cum ţările industrializate vor contribui la finanţarea investiţiilor de temperare a climei în ţările în curs de dezvoltare.
of different countries and how the industrialised countries will contribute to the financing of investments in climate mitigation in the developing countries.

La baza acestei decizii a stat dinamica indicatorilor macroeconomici din ultimele 2-3 luni care conturează premise de temperare a activității economice și o diminuare a presiunilor inflaționiste pe termen mediu.
This decision is based on the macroeconomic indicators dynamics in the last two-three months, which created premises for the economic activity slowdown and a decrease in inflationary pressures on medium-term.

În afară de mersul obișnuit cu privire la procedurile de aer și de temperare a apei sunt de o importanță capitală masaj și fizioterapie, care trebuie să
In addition to regular walks in the air and hardening water procedures, massage and therapeutic gymnastics are of great importance,

efectul unui tratament HTGN și temperare de 430 oțel inoxidabil a fost examinat în funcție de schimbările de fază de suprafață,
the effect of a HTGN treatment and the tempering of 430 stainless steel was examined as a function of the surface phase changes,

Dzombic a explicat că măsura are ca scop protejarea sectorului companiilor de presiunea măririi salariilor şi este prima măsură concretă a guvernului RS de temperare a efectelor crizei globale.
Dzombic explained the move aims to spare the business sector from pressure for pay increases and is the first concrete measure by the RS government to mitigate the effects of the global crisis.

discipolii Dafa au devenit din ce în ce mai maturi prin temperare.
Dafa disciples have become more and more mature through the tempering.

Seria SFT combinate cu două camera de cuptor de călire plat integreaza avantajele convecție forțată plat cuptor de călire și radiații cuptor temperare plat, care este capabil să producă mare finețe sticlă călită cu puțină energie-consum….
Series SFT combined dual chamber flat tempering furnace integrates the advantages of forced convection flat tempering furnace and radiation flat tempering furnace, which is able to produce high smoothness tempered glass with little energy-consumption….

Seria SFT combinate cu două camera de cuptor de călire plat integreaza avantajele convecție forțată plat cuptor de călire și radiații cuptor temperare plat, care este capabil să producă mare finețe….
Series SFT combined dual chamber flat tempering furnace integrates the advantages of forced convection flat tempering furnace and radiation flat tempering furnace, which is able to produce high….

Seria NCFT dublu fan rând convecție forțată cuptor temperare plat este un de înaltă eficiență cuptor de auto-dezvoltate temperare care poate produce sticla de înaltă calitate prin adoptarea dublu ventilator rând pentru a încălzi uniform sticla.
Series NCFT double row fan forced convection flat tempering furnace is a self-developed high-efficient tempering furnace which can produce high quality tempered glass by adopting double row fan to heat the glass evenly.

(Discipolii râd) Temperarea diferiților coordonatori ai discipolilor Dafa nu este ispravă ușoară.
(Disciples laugh) Tempering the various coordinators of Dafa disciples is no easy feat.

Temperarea procesului de structură a sudurii din cutie asigură o rigiditate
Box weldment structure process tempering ensures excellent rigidity

Se pare ca temperarea este cheia.
Sounds like mitigation is the key.