TENDONUL in English translation

• tendon
• hamstring
• achilles

Examples of using Tendonul in Romanian and their translations into English

Tendonul mi-a fost secţionat.
Someone hacked me and severed the tendon.

Mi-ai prins tendonul în cârlig!
Oh, you caught my tendon in your claw!

Dacă atingea tendonul el ar fi mers la spital.
The tendon in his palm would have meant the hospital.

Arde mamei pe antebrațul ei Merge tot drumul până la tendonul.
The mother's burn on her forearm goes all the way down to the tendon.

Se vede tendonul.
I can see the tendon.

Cine mi-a tăiat tendonul?
Who cut my Achilles tendon?

Cred că mi-am rupt tendonul lui Ahile.
(grunts) I think I tore my Achilles.

A tăiat direct tendonul.
Sliced right through the tendon.

Prin aceeași incizie, se corectează tendonul și formarea arcului piciorului.
Through this same incision, the tendon and the formation of the arch of the foot are corrected.

O să-ţi tăiem numai tendonul.
He will just cut the tendon.

vom reatasa tendonul.
we will reattach the tendon.

Aş fi ajuns-o dacă nu-mi întindeam tendonul.
I would have caught up to her if I hadn't pulled a hammy.

Aşa că i-am tăiat tendonul de la degetul mijlociu.
So I snapped the tendon in his middle finger.

Într-adevăr, dezvoltarea acestei boli directdatorită atât articulației și tendonul.
Indeed, the development of this disease directlydue to both the joint and the tendon.

Am găsit şi un gol în osul cortical lângă locul în care se ataşează tendonul.
I also found a gap in the cortical bone Near where the tendon attaches.

Primul simptom al tendinitei patelare este durerea localizată între genunchi și locul unde tendonul se atașează la fluierul piciorului.
The very first symptom of patellar tendinitis is pain between the kneecap and where the tendon attaches to the shinbone.

Acest lucru a cauzat o mulțime de mișcare într-un mod rău la tendonul, în cele din urmă cauzând o lacrimă.
This caused a lot of motion in bad ways on the tendon, eventually causing a tear.

o luxație severă, tendonul sau ligamentul fiind rupt aproape complet.
where the tendon or ligament is almost completely torn.

Am aflat de locul ăsta când lucram la B.C.C şi mi-am fracturat tendonul.
Found this place back when I was running track at B.C.C. and tore my achilles tendon.

picioarele mele simtit ca am putea rula pe ele din nou, dacă nu pentru tendonul.
my feet felt like I could run on them again if not for the tendon.