TOCQUEVILLE in English translation

• tocqueville

Examples of using Tocqueville in Romanian and their translations into English

E bine cunoscută admirația lui Alexis de Tocqueville din 1830 față de democrația americană.
Alexis de Tocqueville's admiring account of American democracy in the 1830s is well known.

Înființată de United Way acum mai bine de 30 de ani, Societatea Tocqueville reunește cei mai generoși investitori, care acționează împreună
Established by United Way more than 30 years ago, the Tocqueville Society brings together the most generous investors,

în care viaţa noastră de zi cu zi este expusă la ceea ce Tocqueville numea:"o reţea de reguli mărunte şi complicate care acoperă suprafaţa vieţii
In which our daily lives are more subjected to what de Tocqueville called"a network of small complicated rules that cover the surface of life

Societății Alexis de Tocqueville Înființată de United Way.
The Alexis de Tocqueville Society Established by United Way.

Joey și l lucrează la un contor de Tocqueville.
Joey and I are working on a counter to de Tocqueville.

Acest citat a fost atribuit şi istoricului francez Alexis de Tocqueville.
This quote has also been attributed to French historian Alexis de Tocqueville.

aș spune că a domnului de Tocqueville.
I would say to Monsieur de Tocqueville.

Alexis de Tocqueville Istoria este o galerie de tablouri în care sunt puţine originale şi….
Alexis de Tocqueville History is a gallery of pictures in which there are few originals and many….

Acum, un pic mai recent decât de Tocqueville, despre, uh, acum 30 de ani.
Now, a little more recently than de Tocqueville, about, uh, 30 years ago.

În 1831, Alexis de Tocqueville… a vizitat această ţară pentru a ne studia sistemul penal.
In 1831, Alexis de Tocqueville… visited this country to study our penal system.

Alexis de Tocqueville, Observator Francez al Istoriei Timpurii Americane,
Alexis de Tocqueville, the French observer of early American history,

Când a văzut Tocqueville sclavia, când a văzut tratamentul nativilor americani,
When Tocqueville saw slavery, when he saw the treatment of the Native Americans, he knew none

jumătate în urmă, de Tocqueville scria, în ceea ce privește America
a half ago, de Tocqueville wrote, in regards to America

evenimentul a fost și o ocazie de a deveni membri ai Societății Alexis de Tocqueville.
the event was also an opportunity to become a member of the Alexis de Tocqueville Society.

Asemeni lui Tocqueville, nu credem că adevărata dragoste de libertate s-a născut numai din simpla apreciere a bunurilor materiale pe care ea le procură.
Emulating Tocqueville, we do not share the view that true love for freedom was born simply by cherishment of its procured material goods.

Faceţi cunoştinţă cu Alexis de Tocqueville, un aristocrat francez care a călătorit prin America în 1831
Meet Alexis de Tocqueville, a French aristocrat who traveled through America in 1831

Deci Tocqueville, în ciuda faptului
So, Tocqueville, although he was antidemocrat,

Tocqueville manifestă credinţa că,, popoarele resimt întotdeauna consecinţele originii lor” şi că,,
Tocqueville manifests the belief that"people always feel the consequences of their origin" and that"the circumstances that accompanied the birth

Tocqueville, moştenitor de drept al lui Montesquieu a considerat că această instanţă este statul(guvernarea),
Tocqueville, the rightful heir of Montesquieu, considered that this instance is the government;

În măreaţa sa etnografie a imaginaţiei publicului american, On Democracy in America, Tocqueville vorbeşte despre neliniştea bizară a americanilor care îi face să fie„gravi şi aproape trişti chiar şi în plăcerilelor”.
In his great ethnography of the American public imagination, On Democracy in America, Tocqueville talks of the strange restlessness of Americans that makes them“serious and almost sad even in their pleasures”.