TRAINIC in English translation

• lasting
• enduring
• durable
• solid
• firm

Examples of using Trainic in Romanian and their translations into English

Ceea ce se află la Dumnezeu este mai bun şi mai trainic. Nu pricepeţi, oare?
And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason?

Ceea ce se află la Dumnezeu este mult mai bun şi mai trainic pentru cei care cred şi se încred în Domnul lor.
But what is with Allah is better and more lasting for those who have believed and upon their Lord rely.

frumos si trainic structurate.
beautiful and durable structured.

Fratii au invatat un adevar simplu dar trainic oamenii uniti sunt mai buni ca cei singuri.
The brothers learned a simple but abiding truth… men united were better than men divided.

Prin Corcova, Șerban dorește să construiască ceva trainic, un lucru care să rămână în urma sa și care să vorbească celor care vor urma despre valorile acestor pământuri.
Through Corcova, Serban wants to build something long-lasting, something to leave behind and that speaks for itself about the values of these lands to those who will follow.

Sau cum pot ei primi ceva trainic din partea Lui, dacă El a fost o făptură imaginară
Or how can they receive anything stedfast from Him, if He was a merely imagined being,

Noi am făcut cerul ca acoperiş trainic. Ei sunt însă potrivnici semnelor Sale!
And We set up the heaven as a roof well-protected; yet still from Our signs they are turning away!

Noi am făcut cerul ca acoperiş trainic. Ei sunt însă potrivnici semnelor Sale!
And We have made the heaven a roof, safe, and from the signs there of they are averters!

Ceea ce se află la Dumnezeu este mult mai bun şi mai trainic pentru cei care cred şi se încred în Domnul lor.
only this life's merchandise; but what is with God is better and more lasting for those who believe and place their trust in their Lord.

Ceea ce se află la Dumnezeu este mult mai bun şi mai trainic pentru cei care cred şi se încred în Domnul lor.
that which is with Allah is much better and more lasting- for those who believe and rely upon their Lord.

Ceea ce se află la Dumnezeu este mult mai bun şi mai trainic pentru cei care cred şi se încred în Domnul lor.
of the present life; but what is with God is better and more enduring for those who believe and put their trust in their Lord.

de a crea ceva nou şi trainic acasă la ei.
to create something new and enduring in their homeland.

Ceea ce se află la Dumnezeu este mai bun şi mai trainic.
that which is with Allah is better and more lasting.

Ceea ce se află la Dumnezeu este mai bun şi mai trainic.
that which Allah hath is better and more lasting.

o bucurie vremelnică şi zadarnică, podoabă în Viaţa de Acum. Ceea ce se află la Dumnezeu este mai bun şi mai trainic.
that which is with Allah is better and more enduring: will ye not then be wise?

Ceea ce se află la Dumnezeu este mult mai bun şi mai trainic pentru cei care cred şi se încred în Domnul lor.
life of the world, and that which Allah hath is better and more lasting for those who believe and put their trust in their Lord.

în care afirma că republica demonstrează că„guvernul fondat pe principiile republicane poate fi astfel administrat încât să fie sigur și trainic. ”[1][2].
saying that the republic proved that"government founded on republican principles is capable of being so administered as to be secure and enduring."[14][15].

Ceea ce se află la Dumnezeu este mai bun şi mai trainic.
what is with Allah is better and more lasting.

Ceea ce se află la Dumnezeu este mult mai bun şi mai trainic pentru cei care cred şi se încred în Domnul lor.
life of this world, but what is with Allah is better and more lasting for those who have faith and who put their trust in their Lord.

podoabă în Viaţa de Acum. Ceea ce se află la Dumnezeu este mai bun şi mai trainic.
whatever is with Allah is better and more lasting; do you not then understand?