TRAINICE in English translation

• lasting
• strong
• enduring
• durable

Examples of using Trainice in Romanian and their translations into English

Oamenii caută încoace și încolo noi surse de confort și inspirație, însă adevărurile trainice se găsesc în Cuvântul lui Dumnezeu.
Men turn this way and that in their search for new sources of comfort and inspiration, but the enduring truths are to be found in the Word of God.

Sustinem ca virtutea si adevarul constitue baza relatiilor umane trainice si a spiritului nostru de echipa;
We support that virtue and truth are the basis of lasting human relationships and of our team spirit;

Şi asupra lui Nate… propriul nostru miracol… care ne-a redeschis ochii spre făgăduinţele tale trainice.
And to Nate… our very own miracle… who has reopened our eyes to your enduring promise.

Susţinem că virtutea şi adevarul constitue baza relaţiilor umane trainice şi a spiritului nostru de echipă;
We support that virtue and truth are the basis of lasting human relationships and of our team spirit;

cele mai trainice şi cele mai constructive contribuţii la diplomaţia Arabo-Israeliană.
most lasting, and most constructive contribution to Arab-Israeli diplomacy.

Gábor explică:„Pentru mine, esența fotografiei de călătorie constă în transformarea noilor experiențe în momente trainice.
For me,” Gábor explains,“the essence of travel photography is the joy of turning new experiences into lasting moments.

Puține lucruri pot fi mult mai trainice și mai satisfăcătoare decât să asculți muzica naturii în stare sălbatică.
Few things can be more lastingly and deeply satisfying than to listen to natures own music in its wild state.

Din acest motiv, clădirii propriu zise a mănăstirii i-au fost adăugate ziduri trainice şi un turn de veghe,
For this reason, solid walls and a watchtower have been added to the actual building of the monastery,

Lanţurile de creare a valorilor trainice, comunicarea transparentă la nivelul întreprinderii
Viable value-added chains, transparent company communication and efficient use of

oneste si trainice, in beneficiul reciproc.
honest and reliable relationships for mutual benefit.

Hainele făcute de ea sunt trainice şi poate să aştepte cu bucurie ziua judecăţii.
Strength and majesty are her raiment… and joyfully she can anticipate the day of judgment.

Acest lucru a fost inovator în sine și a oferit orașelor participante posibilitatea de a crea legături trainice, de a obține rezultate substanțiale
This was innovative in itself and provided participating towns with an opportunity to forge lasting links, produce substantial outputs

Cu sprijinul unor relaţii trainice cu facultatea din institutele academice
Through the support of lasting relationships with faculty at academic institutes

familii trainice, prosperitate şi, cel mai important,
beautiful relationships, strong families, prosperity,

alăturați-vă proiectului nostru de a crea o arhivă digitală de conversații care sunt trainice și semnificative.
join us in creating this digital archive of conversations that are enduring and important.

Fundaţiile hotelului, extrem de trainice, erau menite să apere nu doar de posibilele alunecări ale terenului
The hotel's foundations were extremely durable to protect not only the possible landslides, but also,

pot tăia substanțe trainice, cum sunt metalele,
can cut substances as durable as most metals, wood,

avea tradiţia unei prese relativ libere şi trainice.
had a tradition of a relatively free and robust press.

Totuşi, se sperã ca ei sã exercite un rol conducãtor în restabilirea într-o societate materialistã a recunoaşterii reverenţei ca un element vital în dobândirea adevãratei libertãţi şi a fericirii trainice.
However, it is hoped that they will exercise a leadership role in restoring to a materialistic society an appreciation of reverence as a vital element in the achievement of true liberty and abiding happiness.

profesorii de la Wesley College au ajutat 31 de familii din mai multe comunităţi din judeţul Bihor să aibă case trainice, decente şi accesibile,
teachers at Wesley College have helped 31 families in several communities in Bihor County have lasting house, decent