TRANSFORMARII in English translation

• transformation
• transformed
• conversion

Examples of using Transformarii in Romanian and their translations into English

va rugam sa nu va asteptati ca aceasta desfasurare continua a transformarii lumii sa se intample fara ramasite ale rezistentei.
please do not expect the continued unfolding of world transformation to be free from patches of resistance.

Ministrul Stanisoara reafirma la Cracovia angajamentul Romaniei pentru operatiunile din Afganistan si sprijinul pentru preocuparile legate de agenda transformarii NATO.
Minister Stanisoara re-affirms the Romanian commitment to the operations in Afghanistan and the support for the concerns on the NATOs transformation.

Suntem dedicati ideii de a ne folosi cunostintele si pasiunea in scopul dezvoltarii si transformarii afacerii clientilor nostri si pentru a-i ajuta sa atinga performante deosebite.
We are dedicated to using our knowledge and passion to develop and transform the business of our clients and help them reach high performance.

O parte componenta a transformarii se reflcta si in aspectul materialelor de promovare pe care le distribuiti intern si extern.
Part of the transformation component is also reflected in the aspect of the promotional materials that you distribute internally and externally.

Acesta este ritmul transformarii, iar nu viziunea larga si distilata a discursului arheologic
This is the pace of transformation, not the large, extra-human distilled speed of archaeological

indrumare si sustinere pe drumul transformarii.
guidance and support on the path of transformation.

iar acest demers poate fi numit inceputul transformarii.
joined Kreston International and this can be called the start of the transformation.

Sunt rezultatul transformarii viziunii in tinte pe termen mediu si lung si au ca scop asumarea eforturilor si a viziunii si transformarea acestora in obiective realizabile.
They are the result of the transformation of vision in medium and long term targets and have as purpose assuming efforts and vision and transforming them into achievable goals.

Desi 57% dintre participantii la studiu au declarat ca au o strategie adaptata de recrutare, ca parte a transformarii lor digitale si tehnologice, mai mult de 30% dintre cei chestionati nu au pus-o in practica.
Although 57% of study participants said they had an adapted recruitment strategy as part of their digital and technological transformation, more than 30% of those surveyed did not put it into practice.

Diagnosticul/premisele transformarii crizei obitnuite a adolescentei intr-o stare de criza dominata de consum de droguri,
Diagnosis/ premises for adolescence transformation crisis in a state of crisis dominated by drug use,

simbolul schimbarii si transformarii, reprezinta schimbarile fizice,
a symbol of change and transformation, represent the physical,

Maestrul Guru Karma Acharya a dat invataturi esentiale cu privire la practica adevarata a renuntarii si a sacrificiului plin de sens pentru practicarea supremei intelepciuni si a tehnicii divine a purificarii, transformarii si realizarii- si pentru atingerea marii eliberari.
Master Guru Karma Acharya joyfully gave essential teachings of the genuine practice of renunciation and meaningful sacrifice for the sake of practicing the supreme wisdom and the divine technique of purification, transformation and realisation and for achieving great liberation.

a bunavointei pline de iubire si a cunoasterii si tehnicii divine a purificarii si transformarii atasamentului fata de ego si a ignorantei pentru indepartarea fricii si a suferintei pentru totdeauna.
Gyaltshen gave precise teachings upon the intensive practice of peace and harmony, loving kindness and the divine knowledge and technique of the purification and transformation of ego-attachment and ignorance for the removal of fear and suffering forever.

Km distanta de malul marii, fiind unul din martorii transformarii liniei de coasta. Din anul 2001 este transformat în muzeu.
the shape of a truncated cone, the lighthouse remained at a distance of 2,5 km from the seashore afther the transformation of the coast line.

sa ia parte la aceste divine invataturi care reprezinta ocazia transformarii si a binecuvantarii.
miss to participate in this divine teaching, the opportunity of transformation and blessing.

Reprezentantii statelor membre din Vancouver pana la Vladivostok au sosit in Portugalia pentru a participa la intrunirea de doua zile care a avut loc intre summitul NATO de la Praga dedicat transformarii si extinderii si summitul UE de la Copenhaga dedicat de asemenea extinderii.
Representatives from Vancouver to Vladivostok arrived in Portugal to attend the two-day meeting, which took place between NATO's transformation and expansion summit in Prague and the upcoming EU enlargement summit in Copenhagen.

Elaborarea de modele de interes in studiul unor sisteme fizice si obtinerea de rezultate cu privire la acestea: studiul transformarii de 'backscattering'; ecuatii de miscare generate de Hamiltonieni liniari asociate grupului Jacobi; probleme la limita pentru ecuatii de transport;
Building up methods of interest in the study of certain physical systems and obtaining results concerning these methods: the study of the backscattering transform, equations of motions generated by linear Hamiltonians associated with the the Jacobi group;

Al doilea ingredient este ceea ce numin Casa Transformarii, unde cei mai buni antreprenori din Socialab.
The second ingredient is what we call the Transformation House where the best entrepreneurs from Socialab.

elimina decalajul dintre viitorul actual si cel dorit, prin crearea arenei propice transformarii si regandirii procesului de invatare, prin inovatie….
teachers a way to bridge the gap between the current with a desired future by creating the stage for transformation and rethinking about learning through innovation.

LIPOSAN- Interactiuni calitative datorate transformarii substantelor nutritive lipidice pe lantul alimentar furaj- animal-consumator uman, in vederea stabilirii unor indicatori de impact
LIPOSAN- Qualitative interactions related to the transformation of the dietary lipids throughout the food chain feed-animal-human used to determine impact indicators for human health 2005- 2008,