TO THE TRANSFORMATION in Romanian translation

• la transformarea

Examples of using To the transformation in English and their translations into Romanian

Much attention was paid in 2007 to the transformation of the Implementing Agency from the Central Finance
O atenție deosebită s-a acordat în 2007 transformării agenției de implementare din Oficiu de Plăți

LIPOSAN- Qualitative interactions related to the transformation of the dietary lipids throughout the food chain feed-animal-human used to determine impact indicators for human health 2005- 2008,
LIPOSAN- Interactiuni calitative datorate transformarii substantelor nutritive lipidice pe lantul alimentar furaj- animal-consumator uman, in vederea stabilirii unor indicatori de impact

Subsequent to the transformation of the raster dataset into a vector layer,
Ulterior transformării rasterului în vector, au fost filtrate

due to the transformation of former Folk Group of Trade Unions“Harghita” in Folk Ensemble Secuiesc State“Harghita”.
ca urmare a transformării fostului Ansamblu Folcloric al Sindicatelor„Harghita” în Ansamblul Folcloric Secuiesc de Stat„Harghita”.

The most important one of them is the failure to assure the essential psychological complex support that is indispensable to mental development and to the transformation of the newborn into an adult adapted to social life.
Cel mai important din ele are în vedere neasigurarea complexului suport psihologic indispensabil dezvoltării psihice şi transformării noului născut în adultul adaptat vieţii sociale.

In petition, the signatories categorically oppose to the transformation of the stolen billions in public debt,
În petiţie, subsemnaţii se opun categoric transformării miliardelor furate în datorie de stat,

Digital also refers to the transformations a company has to go through to take advantage of the opportunities
Digitalul se referă, de asemenea, la transformările prin care o companie trebuie să treacă pentru a beneficia de avantajele

The second part of the book refers to the transformations happened after the events in December 1989.
A doua parte a cărţii se referă la transformările apărute ulterior desfăşurării evenimentelor din decembrie 1989.

Paradism is the movement that best prepares humanity to the transformations that are currently giving birth to a society without work.
Paradismul este o miscare care pregateste cel mai bine umanitatea pentru transformarile care in prezent dau nastere unei societati fara munca.

The ability to assess contexts and to respond to the transformations to which any organization is subjected is increasingly an instrument that must be found on the list of skills of any economic graduate.
Capacitatea de a evalua contexte și de a răspunde transformărilor la care este supusă orice organizație reprezintădin ce în ce mai mult instrumente care trebuie să se regăsească pe lista competențelor oricărui absolvent de profil economic.

The education of children is essential to the transformation of society.
Educația pentru copii este esențială pentru transformarea societății.

MultiCultural Foundation creates such a framework dedicated to the transformation of good intentions into concrete realities.
MultiCultural Foundation creează, astfel, un cadru dedicat procesului de transformare a unor intenții bune în realități concrete.

I don't think it's wise to go to the transformation yards on this planet.
nu cred că este înţelept să mergem la şantierul de transformare de pe această planetă.

In addition, the Jury highlighted the site's Quality Transformation Initiative and the clear commitment of Beauvais employees to the transformation process.
In plus, juriul a subliniat Initiativa de Transformare a Calitatii a fabricii si angajamentul total al angajatilor de la Beauvais in procesul de transformare.

The new IPA aims to contribute to the transformation process in the Western Balkans through the six flagship initiatives included in the Western Balkans strategy.
Noul IPA își propune să contribuie la procesul de transformare în Balcanii de Vest prin intermediul celor șase inițiative emblematice incluse în Strategia pentru Balcanii de Vest.

I see all these positive things outside in the world… because what I am seeing is a global transformation… identical to the transformation… I revel at within.
Văd toate aceste lucruri pozitive în lumea exterioară, pentru că ceea ce văd este o transformare la nivel mondial identică cu transformarea… mea interioară.

additional costs related to the transformation of the Schaeffler Group.
costurilor suplimentare legate de transformarea Grupului Schaeffler.

international success led to the transformation of the Musical Theatre into the Opera.
au condus la transformarea Teatrului Muzical în Operă.

The idea that the Sun is pivotal to the transformation of our human consciousness has been promulgated by the Hathors from the very beginning of my interactions with them.
Ideea ca Soarele are un rol esential in transformarea constiintei noastre umane a fost lansata de Hathori, chiar de la inceputul interactiunilor mele cu ei.

If the test points do not correspond to the transformation done with this model then the model will be removed from the database
Dacă punctele de test nu corespund cu transformarea făcută cu acest model atunci modelul va fi şters din baza de date