TO THE TRANSFORMATION in Slovak translation

• na transformáciu
• na premenu
• k prerodu

Examples of using To the transformation in English and their translations into Slovak

Fundamental to the transformation of Western culture is the proclamation of the truth about the conjugal union in its fullness
Pre transformáciu Západnej kultúry je zásadné proklamovať pravdu o manželskom zväzku vo svojej plnosti

With regard to the transformation of the European economy to make it more sustainable- as indicated in the headings of the Commission's programme- all of us would say that we want to be involved in that.
Pokiaľ ide o premenu európskeho hospodárstva, aby sa stalo udržateľnejšie- ako je vyjadrené v nadpisoch programu Komisie-, všetci z nás by povedali, že sa do toho chceme zapojiť.

A huge contribution to the transformation of Hungary into a state that exists today was introduced by Janos Kadar,
Obrovský prínos k transformácii Maďarska na štát, ktorý dnes existuje, zaviedol Janos Kadar,

The Ferrarian court architect Girolamo da Carpi, who worked during the reign of Ercole II(Ercole II d'Este) and Alfonso II(Alfonso II d'Este), made a significant contribution to the transformation of the castle.
K transformácii hradu významne prispel architekt Ferrárskeho dvora Girolamo da Carpi, ktorý pracoval za vlády Ercole II(Ercole II d'Este) a Alfonso II(Alfonso II d'Este).

Fundamental to the transformation of western culture is the proclamation of the truth about the conjugal union, in its fullness, and the correction of
Pre transformáciu západnej kultúry je fundamentálne nutné ohlasovať pravdu o manželskom zväzku vo svojej plnosti

national level with regard to the transformation of the energy system towards a sustainable low-carbon economy.
vnútroštátnej úrovni, pokiaľ ide o premenu energetického systému na udržateľné nízkouhlíkové hospodárstvo.

process has been short, and as a result you are not yet sensitive to the transformation of your entire body.
váš proces kultivácie bol krátky a ako výsledok ešte nie ste citlivý k premene svojho celého tela.

services relating to the transformation of companies or transfers of undertakings in Czech Republic Create Invoice.
aj poskytovanie poradenstva a služieb spojených s transformáciou spoločnosti alebo z prevodu podnikov v Českej republike.

that the personal apostolate of friendship is the key to the transformation of our society.
osobný apoštolát priateľstva je kľúčom k transformácii našej spoločnosti.

services relating to the transformation of companies or transfers of undertakings 1060.
služieb spojených s transformáciou spoločnosti alebo z prevodu podnikov.

And today, our modifications will be dedicated to the transformation of Children. To be precise,
A dnes, naše úpravy sa zameria na transformáciu Detské, Aby sme boli presní,

so it was presented as the key to the transformation of totalitarian society into a democratic one,
na jednej strane bola prezentovaná ako kľúč k prerodu totalitne riadenej spoločnosti do spoločnosti demokratickej,

so it was presented as the key to the transformation of totalitarian society into a democratic one,
tak sa na jednej strane prezentovala ako kľúč k prerodu totalitne riadenej spoločnosti na spoločnosť demokratickú,

otherwise, it is subject to the transformation into a Public stock company within a year
v opačnom prípade musí byť transformovaná na akciovú spoločnosť do jedného roka

Much attention was paid in 2007 to the transformation of the Implementing Agency from the Central Finance
Značná pozornosť sa v roku 2007 venovala transformácii implementačnej agentúry z Centrálnej finančnej

doors, up to the transformation of your home in ruins.
šikmých okien a dverí, až po transformácii v troskách svojho domova.

social investments related to the transformation of regions in transition.
sociálnym investíciám súvisiacim s transformáciou prechodných regiónov.

the environment with respect to the transformation processes in society
s ohľadom na transformačné procesy v spoločnosti

national level with regard to the transformation of the energy system towards a low-carbonsustainable low-carbon, highly energy-efficient and highly renewables-based economy.
členských štátov s ohľadom na transformáciu energetického systému smerom k nízkouhlíkovému hospodárstvu.

national level with regard to the transformation of the energy system towards a low-carbon economy.
členských štátov s ohľadom na transformáciu energetického systému smerom k nízkouhlíkovému hospodárstvu.