IS THE TRANSFORMATION in Slovak translation

• je transformácia
• je premena

Examples of using Is the transformation in English and their translations into Slovak

The most harmless complication is the transformation of acute frontal sinusitis into chronic purulent
Najviac neškodnou komplikáciou je transformácia akútnej frontálnej sinusitídy na chronický hnisavý

An interesting phenomenon is the transformation of NGOs into small commercial service businesses following the completion of a project.
Zaujímavým fenoménom je transformácia MVO na malé podniky poskytujúce komerčné služby po ukončení projektu.

It involves complex biochemical processes, one of which is the transformation of ethyl alcohol into acetaldehyde.
Zahŕňa komplexné biochemické procesy, z ktorých jedna je premena etylalkoholu na acetaldehyd.

The fact is that in adipose tissue is the transformation of male hormones into female estrogens.
Ide o to, že v tukovom tkanive je transformácia mužských pohlavných hormónov na ženské estrogény.

The presentations will include brief summaries of the most significant change in rail interoperability and safety, which is the transformation of ERA into a European system authority.
Jednotlivé prezentácie budú obsahovať krátke zhrnutia najvýznamnejšej zmeny v železničnej interoperabilite a bezpečnosti, ktorou je transformácia ERA na európsku systémovú autoritu.

The thing is that in the adipose tissue is the transformation of male sex hormones into female estrogens.
Ide o to, že v tukovom tkanive je transformácia mužských pohlavných hormónov na ženské estrogény.

Professor Roger Baker from Bournemouth University believes that crying is the transformation of distress into something tangible.
Profesor Roger Baker z Bournemouth University verí, že plač je transformáciou úzkosti do niečoho hmotného.

Research is the transformation of money into knowledge; innovation is the transformation of knowledge into money.”.
Výskum je premenou peňazí na vedomosti, inovácia je premenou vedomostí na peniaze".

The one thing all these theories have in common is the transformation of our species into something that is no longer recognizable as such to humanity circa 2011.
Jednu vec majú všetky tieto teórie spoločnú, je to transformácia nášho druhu do niečoho, čo už ďalej nebude ľuďmi dnešného typu rozpoznateľné.

As Isaiah prophesies, it is the transformation of darkness into light; it is an enlightening for all peoples.
Ako to ohlasoval Izaiáš, tma sa mení na svetlo, ktoré osvecuje každého človeka.

Underlines that the key to women's economic empowerment is the transformation and adaptation of the labour market
Zdôrazňuje, že kľúčom k posilneniu ekonomického postavenia žien je zmena a prispôsobenie trhu práce

One thing that all these theories have in common is the transformation of our species into something that will never be humanity as we know it now.
Jednu vec majú všetky tieto teórie spoločnú, je to transformácia nášho druhu do niečoho, čo už ďalej nebude ľuďmi dnešného typu rozpoznateľné.

Underlines the fact that the key to women's economic empowerment is the transformation and adaptation of the labour market
Zdôrazňuje, že kľúčom k posilneniu hospodárskeho postavenia žien je transformácia a prispôsobenie trhu práce

Very often in any work of healing(and what else is the transformation of one's character other than a healing process?)
Pri každom procese liečenia(a čo iné je premena charakteru ak nie liečením?) je to práve koreň choroby, ktorý je dôležitejší

while in Biľo's words Rothbard slightly deviates from his predecessors given that the basis of the Rothbard's explanation of value is the transformation of the ordinal relationship between ends and means.
podľa Biľových slov Rothbard mierne vybočuje od svojich predchodcov vzhľadom na to, že základom Rothbardoveho vysvetlenia hodnoty, je transformácia ordinárneho vzťahu medzi potrebami a prostriedkami.

due to the domination of finance and its culture, is the transformation of businesses from commons into club goods.
v dôsledku dominancie financií a finančnej kultúry, je transformácia podnikov zo spoločných dobier na klubový tovar.

One of them was the transformation of both the house and the garden.
Jednou z nich bola transformácia domu i záhrady.

Even more important was the transformation in the perception of art as an autonomous phenomenon.
Ešte dôležitejšia však bola transformácia chápania umenia ako autonómneho fenoménu.

And his theme was the transformation of America.
Jeho cieľom bola transformácia Ameriky.

The aim must be the transformation of society.
Cieľom musí byť zmena spoločnosti.