TO THE TRANSFORMATION in Swedish translation

• till omvandlingen
• till omställningen
• till en transformering
• genom förvandling till
• för förändringar

Examples of using To the transformation in English and their translations into Swedish

That way we will contribute to the transformation of the media business, which is already ongoing,
På så sätt är vi nu med och driver den transformation som i dag sker av mediabranschen,

The vision of the Graduate School is to contribute to the transformation of the energy system to be conducted in an ecologically,
Linköpings universitet koordinerar forskarskolan. Forskarskolans vision är att bidra till att omställningen av energisystemet kan genomföras i en ekologiskt,

will contribute to the transformation of civil society.
kan bidra till en förändring av det civila samhället.

Following several months of negotiation, a Memorandum of Understanding on the adaptation of ISPA environment programming to the transformation of the Slovak water management sector was signed in August 2002 between the National ISPA Co-ordinator and the Commission services.
Efter flera månaders förhandlingar undertecknades i augusti 2002 ett samförståndsavtal om anpassning av ISPA: programplanering på miljöområdet efter omdaningen av den slovakiska vattenförvaltningssektorn mellan den nationella ISPA-samordnaren och kommissionen.

serve as a barrier to the transformation of normal cells of the body into cancer cells;
senor, fungerar som en barriär för transformation av normala kroppsceller till cancer;

other values of relevance to the transformation of the energy system, globally or in Sweden?
andra värden av relevans för energisystemets omställning globalt eller i Sverige?

the tax obstacle to the transformation of national legal entities into local branches of a European legal entity.
utländsk källa(särskilt på området skattelättnader på utdelning) och skattehinder för att omvandla inhemska bolagsformer till lokalkontor i Europabolag.

who explored themes related to the transformation of the body are the Yugoslavian performance artist Marina Abramovic
som utforskade teman relaterade till transformationen av kroppen är den jugoslaviska performanceartisten Marina Abramovic

from 2001 to 2011, he made a decisive contribution to the transformation of the group from a traditional technical supplier into a modern industrial supplier.
VD för Eriks-gruppen från 2001 till 2011 gav han ett avgörande bidrag till omformningen av gruppen från en traditionell teknisk leverantör till en modern industriell leverantör.

a level directly related to the transformation of circulating capital into fixed capital.
man nått en hög utvecklingsgrad vad gäller omvandlingen av rörligt kapital till fast kapital.

carried out against the background of the Stockholm Declaration, with a view to contributing to the transformation of the societies of Central America,
dessa återuppbyggnadsprogram skulle verkställas mot bakgrund av Stockholmsförklaringen med sikte på att bidra till omvandlingen av Centralamerikas samhällen, inom en tydlig

Purpose and goal The DISCO project aims to contribute to the transformation of the retail and distribution information system from todayẤs partial analogue/ paper based systems into a digital system that enables optimization of the order
Projektet DISCO syfte är att bidra till en transformering av informationssystemet för handel och distribution från dagens delvis analoga/pappersbaserade system till ett digitalt system som möjliggör en optimering av order- och returhanteringsprocessen så

up to the transformation of your home in ruins.
upp till omvandlingen av ditt hem i ruiner.

Purpose and goal The DISCO project aims to contribute to the transformation of the retail and distribution information system from today's partial analogue/ paper based systems into a digital system that enables optimization of the order
Projektet DISCO syfte är att bidra till en transformering av informationssystemet för handel och distribution från dagens delvis analoga/pappersbaserade system till ett digitalt system som möjliggör en optimering av order- och returhanteringsprocessen så

can actively contribute to the transformation of the Single Market in an innovative environment, favourable to businesses,
vilka enligt mig på ett aktivt sätt kan bidra till en omvandling av den inre marknaden till en innovativ miljö som främjar företag

not to Free Trade, but to the transformation of Free Trade into the one vital national question,
som inte motsatte sig frihandeln som sådan, utan dess förvandling till den enda vitala, nationella frågan, hade industrikapitalisterna lärt,

if the end of duty-free was linked to the transformation of VAT from a destination tax to an origin tax, which has been postponed indefinitely, why are we bringing forward the abolition of duty-free, when the phenomenon which would justify that abolition has not happened?
om slutet på" taxfree" hängde samman med omvandlingen av momsen från en destinationsskatt till en ursprungsskatt, och det har skjutits upp ad calendas grecas?

foot and mouth, to the transformation of poor regions,
mul- och klövsjuka, till omställning av fattiga regioner,

This will certainly support, in particular, those countries where this process is having problems operating due to the transformations taking place in their economies.
I synnerhet kommer det att underlätta för de länder som har problem med denna process på grund av den ekonomiska omvandling som sker i landet.

We continue to deliver on our promises related to the transformation.
Vi fortsätter att hålla våra löften när det gäller transformationen.