TO THE TRANSFORMATION in Polish translation

• do transformacji
• do przekształcenia
• přeměn

Examples of using To the transformation in English and their translations into Polish

It represents an important step on the road towards the third industrial revolution in Europe, to the transformation of our European national economies into national economies with low-CO2 production.
Stanowi ona bowiem ważny krok na drodze ku trzeciej rewolucji przemysłowej w Europie, ku przekształceniu naszych europejskich gospodarek w gospodarki krajowe charakteryzujące się niską produkcją CO2.

Nearly whole attention in their projects was paid to the problem of how to get power, but not to the transformation of national society into a modern,
Czy nie zasadniczą uwagą w ich projektach darzono zagadnienie objęcia władzy, a nie transformację społeczeństwa narodowościowego w najnowsze,

The character from the series Warriors provide the most intense emotions thanks to the transformation to a simplified, fit for every child.
postać z serii Warriors zapewniają bardziej intensywne emocje dzięki transformacji, wydaje się, nadaje się do każdego dziecka.

Corbino dedicated themselves to the transformation of the institute into a modern research centre.
Corbino poświęcili się przemianie instytutu w nowoczesne centrum badań.

can actively contribute to the transformation of the Single Market in an innovative environment,
które w mojej opinii mogą aktywnie przyczynić się do przekształcenia jednolitego rynku w innowacyjne,

With regard to the transformation of the European economy to make it more sustainable- as indicated in the headings of the Commission's programme- all of us would say that we want to be involved in that.
W odniesieniu do przekształcenia gospodarki europejskiej w bardziej zrównoważoną- jak to wskazano w nagłówkach programu Komisji- wszyscy z nas twierdzą, że chcemy w tym uczestniczyć.

services relating to the transformation of companies or transfers of undertakings in Czech Republic.
usług związanych z přeměn firm lub przeniesienia działalności w Czechach.

Developing jobs to provide services to the families would contribute to the transformation of this invisible form of work into paid work
Stworzenie miejsc pracy związanych ze świadczeniem usług dla rodzin przyczyniłoby się do przekształcenia tej niewidzialnej formy pracy w płatną działalność,

Chromium carbide start to the transformation for titanium carbide,
węglik chromu zaczyna się przekształcać w węglik tytanu,

The character was heavily endeared to fans due to the transformation from goofy and lovable,
Postać została silnie zjednała fanów ze względu na transformację z Goofy i kochane,

serve as a barrier to the transformation of normal cells of the body into cancer cells;
działa jako bariera dla transformacji normalnych komórek ciała, w raku;

the effects of its influence on a human being- it contributed to the transformation of the collective consciousness of Polish people.
skutków wpływu tej ideologii na człowieka- do przeobrażenia zbiorowej świadomości Polaków.

and of commitment to the transformation of society.
angażują się w przekształcanie społeczeństwa.

Serafina Soler is linked to the transformation of the courtyard and inheritances.
Serafina Soler jest związana z przekształceniem dziedzińca i spadków.

courageous contribution to the transformation of their own milieu
odważny wkład w przekształcenie środowiska życia

can be connected to the transformation in the cognitive approach to many problems.
można połączyć ze zmianą w poznawczym podejściu do wielu problemów.

you are simultaneously linking into the ascent of Earth and contributing to the transformation of this highly destructive thought form.
jednocześnie podłączacie się do procesu wstępowania Ziemi i przyczyniacie się do transformacji tego bardzo destrukcyjnego myślokształtu.

living in harmony with her, one can attain to the experience of the Father in limitless confidence and love, to docility to the Holy Spirit, and to the transformation of self according to the image of Christ.”.
łagodności Ducha Świętego i przemiany samego siebie na podobieństwo obrazu Chrystusa”. Jan Paweł II odwoływał się do tekstów Ludwika de Montforta w wielu swoich dokumentach.

the context, it can express the potential of writing which, rooted in a specific system of values,"> leads to the transformation of those chosen few who have truly smelled the aroma of cream rising from the doctor's teacup in Milby.
prowadzi do przemiany tych wybranych, którzy faktycznie poczuli zapach śmietanki unoszący się nad filiżanką doktora z Milby.

to ensure that the coming'fourth industrial revolution', the result of robotics and scientific and technological innovations,"> does not lead to the destruction of the human person- to be replaced by a soulless machine- or to the transformation of our planet into an empty garden for the enjoyment of a chosen few.
innowacji naukowych i technologicznych nie prowadziły do zniszczenia osoby ludzkiej- do jej zastąpienia przez bezduszną maszynę- albo do przekształcenia naszej planety w pusty ogród którym cieszyliby się nieliczni wybrani.